ááášá¸ááášá¸áá˝ááłááš - áąááŹáá
ášáąááŹáá
áš(ááááŻáášá¸ááąááźááá˝ áááŻáášááśáťááŹá¸ááŹá¸ááşáŹá¸)(áááŻá¸áá) áááŻááášáᏠáá áááááááášááŹáááŻáášááśááźááš áá áá˝á
ášáááŹáá˝áş áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
ášááášááášá¸ áĄááŹáá˝ááĄááá
áš ááášá¸ááźáášáá˛áˇáąáᏠá
áŹáąáá¸áááŹáááŽá¸áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš áááŹáááášááşáąáᏠááášáááŻááš áĄáąáá¸áááŻáášáá˝áášáˇ ááááŻááš áááŹá¸áá°áááŽá¸ ááá
ášáááᯠáááášááŹáááŻáášááśáá˝áášáˇ ááášááášá á
áŹáĄáŻááš áĄáąáááŹáášáĄáááŹá¸ áąáá¸ááŹá¸áá˛áˇáá°ááášá¸ ááá
ášááášá áá°áááš áááášááŹáááášáá°áááŻááĄáąáá áááŻáášááşáášá¸á
áŹááŹááŹá¸áąááŹááŻáá˘ááłáášáááŽá¸ ááá
ášááášá áááŻááĄááááš ááááááá˝áşáááŻáááŻááŽá
áá
ášáĄáŻáášááşáłáášáąáá¸áááŻááášá¸ áá°á¸áá°á¸ááŤá¸ááŤá¸ áąáááášááá
ášááášáá˛áˇáá°ááášá¸ ááá
ášááášá
áąááŹáá
ášáąááŹáá
áš (Maurice Stewart Collis) áááš áĄááŻáášááŹááášáááŻáášááśááŹá¸áááŽá¸ ááá
ášááášá áá°áááᯠáĄááŻáášááŹááášáááŻáášááś áááşááášááááłáá áááá ááŻáá˝á
áš ááášáááŤááŽá áá ááášáąááááźááš ááźáŹá¸áááášáá˛áˇááášá áąááŹáá
ášááááááşááłá¸ááźáášáááŻááááš áąáá˝á¸ááášáá° ááášá¸ááááášá¸ááşáŹá¸ ááá
ášááááášá áąááŹáá
ášáááš áĄááŻáášááŹááášáá˝á áąááŹáášá
áŽááášááŽááášáąáááááŻáášáá˝áášááşááłá¸áááŻá¸áá˝ ááášá¸ááášááŹáá°ááŽáᎠáá°ááááŻá¸áąáá¸áąááźááşááłá¸ááşáŹá¸áá˝áŹ áááŹááášá áąááşáŹáášá¸áááŹá ááá áááŻááš ááááá á
á
ášáááŻáášá ááŻáášá¸áąááŹášáááŽá¸ á
áąáᏠááášá¸ááááášá¸ááşáŹá¸ ááá
ášáááááŽá¸ áąáá˝á¸ááášáá˝ááášá áá°ááááááşáŹá¸áá˝áŹ ááŽááşáśáááŽá¸áááš áąááŹáá
ášáá˝áášáˇ ááŹááŹáá
ášá
ááŹááşááášá¸ááášáááŻá ááá
ášááááášá ááááš ááŽááşáśáąááŹáá
ášáááš ááąááŹááŹá¸áááŽá¸áááŽá¸ ááááášááŹááŹááşááášá¸áááš áááš áááśáˇáááŻáášáąááŹá
ááášááŹáášáá˝áášáˇ ááášáąááźáááŻáášááášáá° ááá
áš ááášá áĄááášáąááŹáášááááá
áĽáĄááááᯠááááášááá
ášáá°á áĄááá á
áŽááś ááášáááźá˛ááášá
áąááŹáá
ášáááš ááášá
áĽášá ááášááźáŹáá˝á áá°áááášá¸ááźááš á
áááš áááŹááášáááŹá¸áááŽá¸áąááŹááš ááášááášááááłá ááášáᎠ(Rugby) ááźááš ááášááášááášáá°ááášá áąááşáŹáášá¸ááŹá¸ááá áĄáŹá¸áá
áŹá¸ááášááᏠáá°á¸ááźáşáášáááŽá¸ áááŹááášááźááš ááźáášá¸ááźáášá¸áąááŤáášáąááŤááš ááá˝ááá˝áąááşá
ááášá
áĽášááááš á
áŹáąáááŤáááŹááśáŻá áĄáááš áá áá˝á
áš áąááşáŹáášá¸ááŹá¸ááá áááłáłáá
ášááŻááš á
áášáąáá¸áááášáˇáá°á¸ááášá áĄááášááášá¸áĄááášáˇ áąáĄáŹáášáááášá áąáĄáŹáášá
áááŻááášááá áááŻááš áąááŹááášá ááá
ášá
ááŽáąááŹáááášáááŻá áąááŹáášáąááŹáĄá፠á
áŹááşááłá¸á
áśáŻ ááᯠáá˛áá˛áá˛áᲠááášáááąááŹáˇááášá ááá´ááášááşáášá¸ááášááşáŹá¸áá˝á
áááłáłá áááşáŹá ááááŹáášá áĄááášááááŻáášá¸á
áŹáĄáŻáášááşáŹá¸áĄááśáŻá¸ áá˝á
ášááááłáášá
áźáŹ áąáᡠááŹááášááááášá ááááŻáášá¸ááŹááŹááášáááŻááášá¸ áĄáá°á¸á
áááš ááášá
áŹá¸áąááˇááŹáá˛áˇáᏠáąááášáá
ášááááŻáášá¸ááźááš ááááĄááášáˇ ááŻáášáá°á¸áá˝áášáˇ áąáĄáŹáášá
áááŻááášááá áááŻáášáá˝ ááźá˛áááá˝ááá˛áˇáąáááášá
![]()
áááŻá
áĽášá ááááááá˝áşáĄáášááŤááŹáááŽá¸áááš áąááááášáĄáášááŤáᏠáąááááźáášáąááŹáášáąáĄáŹááš ááŻáášá¸ááŽá¸áąáá áąááŹáášááąáááşáááš ááá
áš ááášá ááááááá˝áşáááŻá áááášá¸áááŻáášááŹá¸áąáᏠáááŻáááŻááŽáááŻáášááśááşáŹá¸á áĄáŻáášááşáłáášáąáá¸áááŻáášá¸ááźááš áĄááááášá¸áááášáá˝áŹ áááŻááŹáá ááŻáášáá° á
áᏠááá
ášááášá áĄáŻáášááşáłáášáąáá¸áááŻáášá¸ áĄááááášá¸áá˝áášááá˝áş áĄááźáášá¸áááš ááşáłáášá áĄááźáášá¸ááášá áąááŹášááá˝áášááŹááášá¸áááŽá¸á ááŻááášááś á
áąáᏠááŹáá°á¸áááŽá¸ááşáŹá¸áĄáá ááášááášá¸áááŻáášááźáášáˇáá˝áááášá áá
áŹáá˝áŹááášá¸ ááášáąááŹáąááŹáášáąáĄáŹááš áąáá¸ááŹá¸ááášá áĄááŹá¸áá°áąááŹáĄá፠ááášá
áášáá˝áŹááášá¸ áááŻáášáááŻáášááášáááš áááášá
áááŻá
áĽášá áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
ášáąáá áĄááááľááĄáŻáášááşáłáášáąáḠáááááŹáĽáš ááś ááášááášá¸áá˝áŹ áąááášáĄá
áŹá¸ááśáŻá¸ ááá
ášááášá ááášá¸ ááášááášá¸ááŹáá°á¸ ááá˝ááąáá¸áĄááźááš áááášááášá¸ááźá˛á ááŽáááŽáááśáŻáááąáḠááááŻáášá¸ááŹáááášá áĽááąááá˝áášáˇ áĄáŻáášááşáłáášáąáá¸áááŻáášá¸ áĄááášáĄááşáášá¸á
á
áš á
áŹáąáá¸ááźá˛áááŻááášá¸ áĄááááłáášáĄáááŻááš áąááááąáá¸ááášá
áááá ááŻáá˝á
ášááźááš áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
áš (ICS) á
áŹáąáá¸ááźá˛á ááášááášáˇá
áášá¸ áąáááááášáˇááŹá áąáĄáŹáášááááš áá˛áˇááááášáˇ áááŻá¸ááşáąáááááŻáášáąáá áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
ášááášááášá¸ ááá
ášáᏠááášá áá°áááš áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
ášá
áŹáąáá¸ááźá˛áąáĄáŹáášáááášááášáĄááźááš ááášááášá áááášáá
ášá áĄáŽááᎠá
áąáᏠááŹááŹááášááşáŹá¸áá˝áášáˇ á
áŹáąááĄááŻáááŹá áąááŹááąáááááŻááááŻááášá¸ áąááˇááŹáá˛áˇááąáḠááášá áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
ášááášááášá¸ ááášááĄáášááśááááŽá¸áąááŹááš áá°ááĄáŹá¸ áááášááŹáááášáááŻá áááŻááᏠáá°á ááášá¸áąáááŹáášááášá¸áᏠááášááśáá˛áˇááášá
![]() |
ááŽá¸ááŻáśá¸ááşáśáĽáŽá¸áąááşáŹášááášáá˛á ááŻáś |
 á¤áááŻááááášáˇ áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš áááášááŹáááášáááŻá áááá ááŻáá˝á
ášá áąááŹáášááŹáá˛áˇááášá áá° áąááŹáášááŹá
áĽášá ááá áááťáŹá
á
ášáááŽá¸ (áááá-áááá) áááš áááá
ášáąáá¸áąááşá áĄáąáá˝ááááŻáášá¸ áááŻáášááśááşáŹá¸áĄáąáááŹáášá¸ áĄááźáášá
ááášááášá
áŹá¸áąáᏠáąááŹáá
ášáááš áááťáŹáˇáááášááŽá¸ááááłááąááŹáš ááášááášááᯠáąááşáŹáááŻáášá¸áᏠáĄáąááźááĄáááśáł áá
ášááşáŹá¸ áá˝áŹáąááźáááš áááášááŹáááášáááŻá ááŹáá˛áˇáááášá¸ ááá
ášááášáᯠáááŻááášá áá°áááš áááášááŹáˇáąáááąáááááŻá áąááŹáášááášáá˝áášáˇ áááášááŹáˇ ááááŻáášá¸á áááášááŹáˇááĽášáąááşá¸áááááŻáááᯠáĄáŹá¸ááášááąáᏠáąááˇáᏠáá˛áˇááášá áá°áááš áááášááŹáááášáá°áááŻááá˝áášáˇ ááášá¸áá˝áŽá¸á
áźáŹáąááŤáášá¸áááŽá¸ ááźáášá¸ááźáášá¸ááŽá¸ááŽá¸ áąááááŻáášááźáŹá¸ááášá áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš áááášááŹáááášáááŻá áąááŹáášááŹáąáᏠáĄáá¤áááášáááŻááĄáááš áááŻáášá¸ááášá¸ ááŹá¸áááŻá áĄáąááááźááš áá˝áášááŹáá˝áášáąáááŹáášá¸ ááá
ášáąá
ááááᯠáĄááşáŹá¸ááśáŻá¸ áąáá˝ááááá°áá
ášáŚá¸ ááá
ášááášá áááŻááąáááŹáášáˇááášá¸ áá°ááĄáááš ááááááá˝áş áĄáŹááŹáááŻáášáá°áááŽá¸ááşáŹá¸á áááášááŹáááŻááá˝áášáˇ áááŻááááᯠáĄáąáᏠááááš áá˝ááá˝áąáᏠáá°ááĄáŹá¸ áááśáŻááá¤áŹ ááá
ášááŹááááášá áąááŹáá
ášáááš áá°ááĄááááášá¸ááášáá
ášáąáá˝áşáŹáášááśáŻá¸ááźááš áá°á áááŻáášááşáášáˇáááŹá¸áá˝áášáˇ áĄáá˝áášáááŹá¸ááᯠáĄáááášá¸áĄáąá
áŹáášá¸áááśáᲠáąáááŹáášáˇááášá
áźáŹ ááşáášáˇááśáŻá¸ááźáŹá¸áá˛áˇááášá áááŻáááá
ášáᏠáąááŹáá
ášáąáᏠáá
ášáááš áĄáá¤áááášáĄáááŻááş áĄááááášá¸ ááá
ášáááŹáá˛áˇáąáá áąáᏠáá
ášáááš ''áĄáá¤áááášáá°''áááŻáášáąááŹáąáááŹáášáˇ ááášááŻáášááźááš áĄáŹááŹáááŻáášááááááá˝áşáĄá
ááŻá¸ááĄáááŻáášá¸áĄáááŻáášá¸á áá°áááᯠáááŻáášá¸áááš á
áááłááŹáá˛áˇááášá áá˛áá°á¸áááášá ááŻáášáááášá ááşáášáááŤááŹááááš áááŻáááźááš áąááŹáá
áš ááášááŹáá˝áşááš áá˝áŹáąááŤáášá¸ááśááááááášá
áĄáá˝áášá
áášá
á
áš áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
ášáááŻáááášáááš ''áááááŻáááááŻááášáážááŽá¸áąááášá áąááááášáĄáášááŤááŹááááŽá¸á áááŽá¸áááášáááášá¸ááᯠáááášá¸áááášá¸ááááš''áá°áąáᏠááşáášáˇááášáá˝áášáˇ áąááşá¸áá°á¸áá
áĽáŹááᯠááśáá° ááááŽá¸ áĄáŻáášááşáłáášááśáá°ááŻá áąáá¸á
áŹá¸áááŻáąááąáááŹáášááźáśááááąá
áááš áá°ááŻáá˝áášáˇ ááášááźáŹááźáŹ áąááááŻáášááášááááášá
Â
![]()
áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš áĄááááášá¸áááš (áá) áá˝á
ášáá˝áááášáˇ áĄá፠á
á
ášáááŻáášá¸áĄáąáá¸áááŻáášááŹááášáá˝ ááášááŻáášáĄáąáá¸áááŻáášááŹááášáááŻá áąáááŹáášá¸áąáááááášá¸ááźáášáááášá ááášááŻáášáĄáąáá¸áááŻáášááŹááášáááłááŹá¸ ááşáŹá¸ááźááš ááááŻáášááŹáááášáááŹá¸áá°áááŽá¸ááŹááášááášá¸ ááŤááášá áááŻááŹá (áááá áá°áááŻáášááá˝ áááá áąáĄáŹáášáááŻááŹá) ááşáŹá¸ááᯠáĄáąááááśá áąááŹáášááźááš áá°áááš Trials in Burma (áááášááŹáááášáĄáąááźááĄáááśáłááşáŹá¸) á
áŹáĄáŻáášááᯠáąáá¸ááŹá¸áá˛áˇááášá áĄáááŻááŤá
áŹáĄáŻáášáááŻáááš á
áŹáąáá¸áááŹááááŽá¸áá°ááŻáąáááĄááŹá ááá áááŻáášáąááşáŹáášá¸áá°ááááźááš áĄáŹááŹááášáąááŤáášá¸áąááŹáášáááŽá¸ áŚá¸ááŹáááš áááŻáášááźáášá¸ááşáášáĄá ''áááášááŹáááášááźááš á
á
ášáąáá¸áá˛áˇ áąáᏠáĄáááĄááášá¸ááşáŹá¸''áĄááášáááášáˇ áááá ááŻáá˝á
áš áááŻááášááŹá ááźááš áąáá¸ááŹá¸ááŻáášáąááá˛áˇááášá
![]()
ááášá¸á
áŹáĄáŻááš áĄáá˝áŹá
áŹá áá°áᯠáąáááĄááŹá ''áá
áĽááŹáąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš ááášááŻáášááá
áááááš ááŹáááášáááŹá¸áá°áááŽá¸áĄááá
ášáááášáˇ áąááŹáášááźáášáąááąáᏠáááá áááášáˇáá˝á
áš áĄáááŻáášáĄááášááááš ááŽá¸áá˛áąááášá ááŽá¸ááŻáášáąááášáᏠááá
ášáąáᏠáá
ášáááŻáášá¸áááášááśáŻá¸ áá°áá°áąááşáŹáášááşáŹá¸á ááášá¸áá˛ááŻáᥠáąááŹáášáąááááášá ááááłáááźáŹááááášááášáááááŹá¸áąáá¸á áááŹá¸á
áŽááášáąáḠá
áąáᏠáĄááŻáášááşáŹá¸ááźááš áá
áĽááŹáąááŹáá
ášáááŻáášáááŻáášáá˝áŹ áĄáááš áĄáᲠáĄáááŻáášáĄááśááşáŹá¸á
áźáŹ áąááźááááśáłááąááŹáąáááŹáášáˇ áá˝áášááášá¸ áááźááš á¤á
áŹáĄáŻáášááᯠáąáá¸ááŹá¸áá˛áˇáááášá¸ ááá
ášáąáááášá Trials in Burma áááŻááŹá áááášááŹáááášááźááš á
á
ášáąáá¸áá˛áˇáąáᏠáĄáááĄááášá¸ááşáŹá¸ááᯠáááŻáááŻááášá¸ áááŻáášááŤá Trials áááŻáąáᏠá
ááŹá¸ááśáŻá¸áááŻááśáŻá¸áᏠá¤á
áŹáĄáŻáášááᯠáĄááášáąáá¸ááŹá¸ááŹáá˝áŹááášá¸ áĄáááá¸áŹáášáá˝á
ášááşááłá¸áááŤááášá áááŹá¸ááśááşáŹá¸ááᯠáá
áĽááŹáąááŹáá
áš áááŻáášáááŻááš áááŹá¸ááśáŻá¸ááźááš á
á
ášáąáá¸áááášá¸á ááááŻáášáááŻáášááᯠáĄáááŹá¸áá°ááşáŹá¸á áĄááášáĄááŹáá˝ááááŽá¸ááşáŹá¸á ááśáŻá¸ááášáááĄááŹá¸ áááłáá°ááášááᯠááĄáŽááᏠááśá
áŹá¸ááááášá¸ááşáŹá¸áááŻááášá¸ áááŻáááŻááášá¸ áá˝áááŤááášá
áá
áĽááŹáąááŹáá
ášá ááášááźáášááşáášáá˝áŹ áĄáá¤áááášááşáŹá¸á ááŻáášáááŻááášá¸ááášáááŻá áááášááŹááşáŹá¸á áááŽá¸ááźáŹá¸ááşáášá¸ááŹááááşáŹá¸ áááŻááášá¸ ááá
ášááźáŹá¸áąá
áááŻááášá á¤á
áŹáĄáŻáášáá˝áŹ áááášááŹááşáŹá¸ááᯠáĄááášá¸áąááŹáášáąáá¸ááášáááš áááášááŹáááášáá˝á áĄáá¤áááášááşáŹá¸áĄáŹá¸ ááášá¸ á
ááášááąááŹááŹá¸áąáááŹáášá¸áᏠáááášááŹááşáŹá¸ááᯠá
ááášáąá
áááŹáąááŹáášá¸ áąáá˝áááŹá¸áá˝áášáˇ ááášááśááášá áááášááŹáááášááᯠáááášá¸áááŻááš á áááášááŹáááášááźáášá¸ á
áŽá¸ááźáŹá¸áá˝áŹááŹááźááš áááááááŻá áĄááşááłá¸ááᯠááá ááśáŻá¸áááášáˇáááášá¸áááš áááŻáášá¸ááášá¸ááŹá¸ áááášááŹááşáŹá¸á áĄááşááłá¸á
áŽá¸ááźáŹá¸ ááᯠáááááśáŻá¸ áąáá˝ááááá˝áᏠáááŹááááš áááŹá¸ááášá¸ááášá¸ááş áááŻáášááášáˇáĄáąáááŹáášá¸ ááááśáŻá¸ááşáłáášááŹá¸áááášá¸ááá
ášáᏠáááŻáĄááşááášáĄá፠ááźááš ááşáŹá¸á
áźáŹáąáááąááŤáášáááš ááášáˇáąáᏠá
áŹáĄáŻáášáá
ášáĄáŻááš ááá
ášáááš áᯠááśáŻáááášááášáˇáĄáááŻáášá¸ áááášááŹááŹááŹáááášááᯠááŻáášáąááááŻááš áááŤáááš''áá°á áąáá¸ááŹá¸áá˛áˇáąáááášá
![]()
áĄáááŻááŤá
áŹáĄáŻáášáááŻáááš áááŹáąááşáŹášáąáĄáŹáášá ''áááášááŹáááášáĄáąááźááĄáááśáłááşáŹá¸"áĄááášáááášáˇ ááŹááŹáááášáá˛áˇááášá áááášááŹáááášáĄáąááźááĄáááśáłááşáŹá¸ á
áŹáĄáŻáášááᯠáĄáąáááŹáášá¸áááłá áąááŹáá
ášáĄáŹá¸ ááşáášá
áá
ášááášá¸ááá
ášáááš áĄááąáááşáášáááááášáˇ áááŹá¸á
áźá˛áááŻáááš áąáá˝ááąáááşáŹá¸áááášáˇ áááŻáášááášáá˛áˇááášá áááŻááąááŹáš áąáá˝ááá°ááşáŹá¸á áááŻáášáááš áĄáąáááŹáášá¸áááááš áᯠáááŻá ááášáąáá˝áşáŹáˇáááŻáášáááášá
áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš áááá ááŻáá˝á
ášááşáŹá¸ááźááš á
á
ášáąááźá ááááŻáášááášáĄááá
áš áĄááááášá¸áąáá
áĽášá ááááŻáášáĄááşááłá¸ááŹá¸áááŹáááš áá
ášáŚá¸ááá
ášáąáᏠáŚá¸á
áśáąáááá°á¸áá˝áášáˇ ááźáşáášá¸ááášáá˛áˇááŹáá˝ ááááŻáášáąáá˝á¸ áąááŹáášá¸ááááłááąááŹášá áąáááŹáášáŚá¸áĄáąáááŹáášá¸ ááŻáąááááááł ááá
ášááźáŹá¸ ááášá ááášá¸ááááłááąááŹášáĄáąáááŹáášá¸ááᯠáá°ááááášáąááźáąááááášááŻá
áš áĄáášááŽááŹáĄááá
áš áąááŹáášááźáášáąáááášáˇ áááášááŹáááŻáášááśááŻáąááá ááşáŹááášáááŻá áąáá¸áááŻááᏠááášáˇááźáášá¸áąááŹášáááááášá¸ ááśáááášá áááŻáĄááşáááš áá˝á
á áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
ášáááá˝ á
áŹáąáá¸áááŹáááááŻááąáááŹáášá¸áááš á
áááš áá°á¸ááášá¸á
áąááááŹáá˛áˇááášá ááášá¸áááŻá ááŻáąááááá˝áášáˇ á
áŹáąáḠáááášá¸ááᯠááŻáášááŹáąááŹáąáááŹáášáˇ áá°ááĄááášá áááŻáášá¸ááášá¸áááŽá¸á áááŹáááŻááá
ášáᏠáá°ááĄáąáá áĄááá
ášáá˝áŹáąáᏠáĄá
áŽááášááśá
áŹááşáŹá¸ááᯠááŻááášááśáĄááŤá¸áąááŹášááá˛ááśáááŻá ááášááźáášá¸áąáááášá áááŻááąááŹáš ááŻáááš ááśááá
ášáá° ááŹááŹá¸ááášááášáᏠáááŻáášáááŻáášá áá°ááąááŹáášá¸ááŤá¸ ááşáŹá¸ááᯠááášááááąááŹááşáąáááááášáˇ áá°ááĄáŹá¸ á
áŹáąáá¸á ááşáŽá¸ááşá´á¸ áá˛áˇáááŽá¸ááá
ášáᏠáąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáá˝áŹ áĄáąáá¸áá°áááśááąáá
áĄáááŻááŤáąááŹáášá¸ááŤá¸ááşáŹá¸ááᯠá
áŻá
áášá¸á áąááŹáášááźááš The Land of the Great Image áĄááášáááášáˇ ááŻáášáąááá˛áˇááášá áĄáááŻá፠á
áŹáĄáŻáášááᯠáŚá¸áá˝ááášá ááááŹáąáááąáá áĄááášáááášáˇ áááášááŹááŹááŹáááášáááŻá áááá ááŻáá˝á
áš ááŽááášááŹáááźááš ááŻááš áąááá˛áˇááášá
![]()
áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
ášááŹáá°á¸ááᯠááášááś á
áĽášá áá° áá°áááŤáááŹááá
ášáąáᏠááááŻáášá¸ááŻáąááááá˝áášáˇ á
áŹáąáḠáááášá¸áááŻááááŻááášá¸ ááŻáášáááŻáášááášá áĄáŻáášááşáłáášáąáá¸ááŹááášááşáŹá¸ááᯠááášá¸ ááášá¸ááźáášáááŻáášááášáᯠááášáá˛áˇááášá áááŻááąááŹáš ááášáąááźá ááźááš áá°ááášáááᯠáááá
ášáąááŹáąáááŹáášáˇ ááášáá˝áááááᯠááąááşáŹáš áááŻáášáąááŹáˇáąááşá áááŻááąááŹááš áááá ááŻáá˝á
ášááźááš ááááášáááŻá ááźáášáˇááááš ááźáŹá¸á
áĽáš áąááşáŹáášá¸áąáááášáá°ááášááşáášá¸ááá
ášáąáᏠ''áąááşáŹáˇááąáḠáąáááŹ'' (Geoffrey C. Faber) (áááá ááááŻááš áá- áááá ááášá áá) áá˝áášáˇ áąááźáááášá áąáááŹáááš áąááᏠáĄáášáąááᏠááááŽáááš (Faber & Faber Ltd) áĄááášáááášáˇ á
áŹáĄáŻáášáááŻáášááášáąááŹáášááŹá¸ááášá ááśáŻáá˝ááášááŻáášáąááá°áĄááá
áš áááŽá¸ááźáŹá¸áąááá°ááá
ášááŹááŹá¸ áá° áááŻá¸ááşá˛áááášáˇááśáŻáá˝ááášááŻáášááášá¸ááźááš ááŤáááŻáášááŹáĄááá
áš ááášáąááŹáášááŻáášáááŻáášáááŻááŤá ááášááśááášáᯠáąáááŹááááášá áá°áá˝áášáˇááźá˛á áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš á
áŹáĄáŻááš áĄáąááŹášááşáŹá¸ááşáŹá¸ áąáá¸ááŹá¸ááŻáášáąáááá
ášáá˛áˇááášá
 áááŻááąááŹááš áááá ááŻáá˝á
ášááźááš áá°ááĄáąáá ááááŻááŹá¸áąáᏠáĄááášáĄáŹááŹáááŻáášáááŻáá áá°ááĄáŹá¸ áá˛ááŹáááŻá áááŻáááášáˇáĄáąááááášáˇ ááááášáááŻá áąáááŹáášá¸áąááááááŻáášááášá ááááášááźáášáá˝áá
áĽášá ááá˛áłááźáášá¸áááŻááš áá
ášáŚá¸áĄáąááá˝áášáˇ áąážááźááášá¸ááášááźá˛ááşáŹá¸áĄáąáááŹáášá¸ á
ááŹá¸ á
áášááááŹáá˝ áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš áąáá˝á¸áąááŹáášá¸áááŻáášáąáťááźáááš ááşáŹá¸ááᯠá
ááášááášá
áŹá¸áááŽá¸ ááášáá°á
áŻáąááŹáášá¸áá˛áˇááášá ááááášáá˝ááąáᏠáąáťááźááášááşáŹá¸ááᯠááášááášááááłá áĄááŻáááŹáĄááášá¸áááŽá¸ááźááš ááááá˛áˇáᏠáĄáááŻá¸ááášá áá˝áŹá¸ááŤá¸áąáᏠáąáá˝á¸áąááŹáášá¸áá
áĽáášá¸ááşáŹá¸ááá
áš áąáááŹáášá¸ áááŹáá˝áášááşáŹá¸ áááá˝ááááŽá¸áąááŹááš áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášááᯠáĄááášá¸ááŹá¸áĄááá
áš ááášááśáááŻáášááááášá á¤ááźááš ááášááášááááłá áá˝á áááášááášá¸á
áŹáąááĄááŻáááŹáąááŹááááŻá áąááŹáá
ášáááš ááášááśáˇ ááŹáá˛áˇááášá
![]()
 áąááŹášááŹáááśáá˝áášáˇ ááá˛áłááźáášá¸áááŻáášáá˝áášááá
ášáąáᏠáĄáŹááşáŽáááŻááášáááŻáá°áá˝áášáˇ áááášáá
ášááŻááźááš áąááźáááśáŻááááŹáá˝ áááŻááášá ááášááá´ ááášááááášáááŻáá° áĄáąáááŹáášá¸ááᯠá
ááŹá¸á
áášáąáááŹááááášá áááááš áááŻáá°ááŹá¸ áááá áááášáˇáá˝á
ášáááášá¸á ááááášááźááš ááŹáąááŹááš áąááááŻáášáááŽá¸ áááŻá¸áááŹá¸(áááŻáášá¸)á áĄáá¤áááášá áááášááŹáĄáąáá¸ááá
áĽááşáŹá¸ ááᯠá
áźáášááášáá˛áˇáá° ááá
ášááášá áá°ááĄáąáááŹáášá¸ áĄááşáĽášá¸ááşáłááš áąááŹášááááŹá¸áąááŹá
áŹáĄáŻáášááᯠáąááŹáá
ášáĄáŹá¸ áá˝áŹá¸áááŻáášáᏠáąááŹáá
áš áąááŹáá
ášá áá°ááĄáąáááŹáášá¸ ááŻáąááááááłáááš á
ááášáá°á¸ááááášá áááŻááááášáˇ áááá
ááŻáá˝á
ášááźááš ááááášáááŻá ááźáášáˇáááášáá˛áˇá
áĽášá á
áŹáááášáˇ áááŻáášááşáŹá¸á ááááášáĄáąáááŹáášá¸ ááŻáąááááááłáááŽá¸ áááá ááŻáá˝á
áš ááźááš Siamese White (áááŻá¸áááŹá¸áááááš)áá°áąáᏠáĄááášáááášáˇ áĄááłáłáá¸áá˛áá
áŹáĄáŻáášáá
ášáĄáŻááš áąáá¸ááŹá¸á ááśáŻáá˝ááášááŻáášáąááá˛áˇááášá áĄáááŻááŤá
áŹáĄáŻáášááᯠáá°ááá°ááášááşáášá¸ áąááşáŹáˇááąáá¸áąáááŹá ááŻáášáąá áąáá¸áá˛áˇáąáááŹáášá¸ áá°áááš ááŹááášáąááşáŹášáááŹá¸ ááźáŹá¸áá˛áˇááášá áĄááᯠá፠á
áŹáĄáŻáášáááš áá°ááĄáŹá¸ á
áŹáąáá¸áááŹáááááŻá áĄáąááŹáášáááŻááá˛áˇ ááášáˇá
áŹáĄáŻááš ááá
ášááášáᯠáááŻááášá
![]()
á¤áááŻá áąáĄáŹáášáááášáááááŹáá˝ ááşáŽáĄááášááşášááŻáá
ášá áá˝áášááášá¸ááŹáááášááŹááŹáááášááᯠáĄáąááááśá ááááŻááŹá¸áąá
Ꮰ(She was a Queen) áááłáłááᯠáąáá¸ááá
ášááźáŹá¸ ááášá ááášá¸á
áŹáĄáŻáášááᯠáąááŹáášááźááš ááááášá¸ááášáˇá á§ááᎠááźáŹá¸áąá
ᏠáĄááášáááášáˇ ááŹááŹáááášáá˛áˇááášá
áááášááŹáááášáá˝á áĄáá¤áááášáĄááŹáá˝ááááŻáášá¸á áąááŹáá
ášáĄáąáá áááŻáášá¸ááášááááášáá˝áŹ áĄáąáááŹáášá¸áá˝ááąáááášá áááá ááŻáá˝á
ášááźááš ááášááŻáášá áá° ááááŻáášáááŹá¸áá°áááŽá¸áĄááá
áš áĄááááášá¸á
áĽášá á
ááŽá¸ áááŹá¸ááŹá¸ ááŻáá¸ááŽáĄááŹáá˝á áĄáá¤áááášáá°ááşááłá¸áá°á¸ááşášá áá°ááá
áĽáášá¸ áąááşáŹáášá áĄáąá
ááśáááášááŹáá°ááşááłá¸ áááşá
ášáĄáŹá¸ áááŻáášáá˝áášá
á
ášáąáḠááŹáá˝ áááşá
ášáááš áááŻáášáąáá áááłáášááşáąáááśáŻá¸ááźáŹá¸áąááŹáĄááááᯠáąááŹáá
ášáąááŹáá
ášá á
á
ášáąáá¸á
áŽááášáąáá¸áááášá áááşá
ášáĄáŹá¸ áá°á¸ááşášá ááášááŤááášáá°áąáᏠá
áźáášá
áźá˛ááşáášááᯠááááŻáášááśáŻá ááášááşáá˛áˇáąááŹášááášá¸ áá°á¸ááşášáááš áááşá
áš áááŻá¸ááááᯠáá˛áááŻá ááĄááš áᲠáá°ááĄááášá¸ááźáášá¸ áąáááá°áᏠááášááŽá¸áá˝áášáˇáááŻá¸ á
á
ášáąáá¸áááš áá˝áŹ áĽááąááĄá áĄáąáá¸áá°ááášáˇáąááŹááá
ἠááá
ášááášá áááŻááąáááŹáášáˇ áááşá
ášáááŽá¸ááąááźá¸áĄáŹá¸ áá°á¸ááşášá áąááşáŹášáąááá¸áąáá¸áąá
áᯠá
áŽááášáá˛áˇ ááášá áá°áá
áŽááášááşáášááᯠáĄáá¤áááášáĄááŹáá˝ááááŽá¸ááşáŹá¸á ááąááşáááš áá˛áˇáááąááşá ááááááá˝áşáá°ááşááłá¸áááŻáá ááŻáášááááĄáŹááᯠááşááášá¸áąá
ááášáᯠáá°áááŻáá ááášáááášáá°áááášá áąááŹáá
ášáąááŹáá
áš áááášá¸ ááášáąáááášáá˝áŹá¸áá˝ááąááąááŹáĄááááᯠáąáá˝áşáŹášáá
ášáááŽá¸ ááááááá˝áş áá°ááşááłá¸áĄááşáášá¸ááşáášá¸áĄáąáá ááášáááŻáášááŤá áááášááŹáááŻáá ááááááá˝áşáĄá
ááŻá¸ááá˝áášáˇ áááŹá¸áĽááąááĄáąáá áĄáááášáááłááşáášáąá
áááš ááá
ášáąááŹáąáááŹáášáˇ áááŹá¸áá°áááŽá¸ááŽáᎠáááááááš áĄáá˝áášáááŹá¸áááš á ááášááášá á
áŽááášáá˛áˇááášáᯠáááŻááášá áááŻáĄááşááášáá˝á
á ááááááá˝áşááŻáášááášáááŽá¸ááşáŹá¸áá˝áášáˇ áĄáŹááŹáááŻáášáĄááŹáá˝ááááŽá¸ááşáŹá¸áááš áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášááᯠáąáá¸áąááŹášáąáááŹáąááŹááš áááŻáášáááąááŹáˇáᲠáá°áááźáášáᏠáĄááášá¸ááŻáášáąááááąááŹáˇááášá
![]() |
áťááášááŹáťááášá ááááŻáášá áąááşáŹáášáťáá´áá˝áŹ áąááá˛áˇááášáˇ áąááĄááášáąááŹáášá¸ |
 áááá ááŻáá˝á
ášááźááš áĄá
ááŻá¸ááĄááźáášá¸ááášááşáłáášáááŽá¸á áá°ááĄáŹá¸ áąááşáŹáášááá´áááŻá ááášáąáááŹáášá¸áąááááá
ášáááŻáášáąáááášá áááááááŻá áááᯠááŹá¸áąáᏠáĄááááášá¸ááşáŹá¸ááᯠáąáá¸ááśáąááŹáĄááášáááŻá ááášáąáááŹáášá¸ áąááááááášá¸áá˝áŹ ááşá´áááŻáááášáĄááŹáá˝ááááŻá¸áááŻáá ááŹáĽášáááŻá¸áááš ááá
ášáąá ááášá áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš áá°ááĄáŹá¸ áĄááááłá¸áááŽá¸áá˝áášáˇ áá˝ááášááášáˇ ááąááŹáááášáˇ ááášáąáááŹáášá¸áááášá¸ááᯠááášá¸áááśáááŻáášáąááŹáˇáąááşá áááŻá áąáááŹáášáˇ áááá ááŻáá˝á
áš áá°ááĄáááš áá áá˝á
ášáĄááźááš áĄááááášá¸ áááš áá áá˝á
ášááźááš áąááŹáá
ášáąááŹáá
ášáááš áĄáŻáášááşáłáášáąáá¸áĄááŹáá˝á ááŹáá°á¸áá˝ áĄáááŽá¸ááźáášáᏠááášááášááááłááááŻá áááášááźáŹá¸áąááŹáˇááášá áá°áááš áĄá
ááŻá¸ááĄááááášá¸áąááŹááá˝ ááźáášáááŽá¸áąááŹááš áĄááşáááš áááášáˇ á
áŹáąááĄááŻáááŹáąááŹááááŻá áąááá
áśáŻáá
ášááášáá˛áˇáᏠáąáĄáŹáášáááášáá ááá˝ááá˛áˇááášá
áá°áááš áááášááŹáááášáá˝ áááášááźáášááŹáá˛áˇááśáŻáĄáąáááŹáášá¸á
áśáŻááᯠHow I Left Burma á
áŹáĄáŻáášá á¤áááŻá áąááŹášááááŹá¸ááášá
![]()
''áĄáąá
áŹáááŻáášá¸á ááźáşááŻášááš áąáá¸ááŹá¸áá˛áˇáąáᏠ'áááášááááŽá¸' (The Journey Outward) á 'áááášááŹáááášáĄááźáášá¸áááŻá' (Into Hidden Burma) áá˝áášáˇ 'áááášááŹáááášááźááš á
á
ášáąáḠáá˛áˇáąáᏠáĄáááĄááášá¸ááşáŹá¸' Trials in Burma á
áŹáĄáŻáášááşáŹá¸ ááźááš áĄááŻáášááŹááášáááŻáášááśáá˝ ááźáşááŻášáášáááąáá¸ááá áĄáá¤ááášááááš ááźááš áááŹááášáááŹá¸ááśáŻáá˝áášáˇ ááźáşááŻášááš áĄáááš áá áá˝á
ášáĄááźááš áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
ášá
áŹáąáá¸ááźá˛áąáĄáŹáášáááášáááŽá¸áąááŹááš áááŻá
áĽášá ááááááá˝áş áĄáášááŤáᏠááášáąáĄáŹáášááśááášáąáááá
ášááŻááá
ášáąáᏠáááášááŹáááŻáášááś áááŻá áĄááááášá¸áááš áááá ááŻáá˝á
ášááźááš áááŻááááášááśáááśáŻáááŻáááᯠáá˝áášááášá¸ ááášáá˛áˇááášá áááášááŹáááášááźááš áĄááááášá¸ááŤá
áĄáąááźááĄáááśáł áĄááşááłááááŻááášá¸ áąááŹášáááá˛áˇááášá
'áááášááááŽá¸'á
áŹáĄáŻáášááᯠáááá-áá ááŻáá˝á
ášááşáŹá¸áĄááźáášá¸ áĄáąááźááĄáááśáłááşáŹá¸áááášáˇ áĄááśáŻá¸ááášááŹá¸ááášá áááŻááŹááĄááźáášá¸ ááźáşááŻášáášáááš áááááśáŻá¸áááášááŹááášááášá¸áá
ášááášá¸ááᯠááźá˛áá
áášá¸áááš áĄáŽááşá
ášáá˝áášáˇááŤááášá
áááŻáášá¸áááŻáááᯠááźáŹá¸áąááŹáášáá˛áˇáááášáˇáĄááá
áš áąááŹááš á áá˝á
áš áááŹáááŽá¸áąááŹááš áĄáá¤ááášáááášáááŻá áááášááźáŹá¸áá˛áˇááášá
'áááášááŹáááášáĄááźáášá¸áááŻá'á
áŹáĄáŻáášááᯠáááá ááŻáá˝á
ášáá˝ áááá ááŻáá˝á
ášáĄáá áĄáąááźááĄáááśáłááşáŹá¸ááᯠáąáá¸ááŹá¸ááŹá¸ááášá áááŻááŹááĄááźáášá¸ ááźáşááŻášááš áĄáááš áá
áá˝á
ášáĄááźáášááźááš á
áŹáąáḠáááŹáááááášáˇ áĄááášáąááźá¸áááš ááášááźáášááşáášáááášáˇ áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
áš áĄááŹááášá¸áááá˝ áĄááááášá¸á
áŹá¸áá°áá˛áˇááśáŻááᯠáąáá¸ááŹá¸ááŹá¸áááášá¸ ááá
áš ááášá ááźáşááŻášáášá ááááá
áŹáĄáŻáášááá
ášáąáᏠáááášááŹáááášááźááš á
á
ášáąáá¸áá˛áˇáąáᏠáĄáááĄááášá¸ááşáŹá¸á
áŹáĄáŻááš (Trials in Burma) á
áŹáĄáŻáášááźáášáá° áááá-áá áĄááźáášá¸ ááášááŻáášááááłáááźááš ááááŻáášááŹá ááášáááŹá¸áá°áááŽá¸áĄááá
áš áĄááááášá¸áá˛áˇááąáᏠáĄáąááźááĄáááśáłááşáŹá¸ááᯠáĄáąáá¸á
ááášáąááŹášááááŹá¸ááášá
How I Left Burma ááᯠááźáşááŻášááš áĄáááš áá áĄááźááš áááá ááášáááŤááŽáááźááš á
ááášáąáá¸ááŹá¸áááášá¸ááá
ášáᏠáááášááŹááááš ááźááš áĄááŻáášá
áŽáĄáášá
ášáááááášáˇ áá áá˝á
ášáááá áĄááááášá¸áááŽá¸áąááŹááš ááášááášááááłá á
áŹáąááąááŹááááŻá ááášáąááŹáášáá˛áˇááśáŻáááŻáááᯠáĄáááášá¸áĄááśáŻ áąááˇááŹááśáŻá¸ááášáá˝áášá¸ááášá¸ááášáááááš ááášááźáášá áąáá¸ááŹá¸ááŹá¸ áááášá¸ ááá
ášáááš''áá° áąáá¸ááŹá¸áąáááášá
áąááŹáá
ášáąááŹáá
áš áąáá¸ááŹá¸áá˛áˇáąááŹá
áŹáĄáŻáášááşáŹá¸áĄáááš áááášááŹáˇááááŻáášá¸áĄáąáááŹáášá¸ááŤáąáᏠá
áŹáĄáŻáášááşáŹá¸áá˝áŹ-
![]()
áá Siamese White (áááŻá¸áááŹá¸ááááášáĄááášáááášáˇ áᏠááŹáááášááŹá¸ááášá )
áá She was a Queen (ááááášá¸ááášáˇá á§áááŽááźáŹá¸áąá
ᏠáĄááášáááášáˇ ááŹááŹáááášááŹá¸ááášá )
![]()
áá Trails in Burma (áááá ááźááš áá°ááŻáąáááĄááŹá ''áááášááŹáááášááźááš á
á
ášáąáá¸áá˛áˇáąáᏠáĄáááĄááášá¸ááşáŹá¸''áĄááášáááášáˇ ááŹááŹáááášáá áąááşáŹášáąáĄáŹáášá áááášáᏠááááš áĄáąááźááĄáááśáłááşáŹá¸ áĄááášáááášáˇ áááá ááźááš ááŹááŹáááášáááŻáááš)
áá Sanda-Mala (áááá ááźááš áá°ááŻáąáááĄááŹá ''á
ááľ ááŹááŹ''áĄááášáááášáˇ ááŹááŹáááášáááš)
![]()
á
á Lord of the Sunset (áááá ááźááš áąááşáŹášáąáĄáŹáášá ''áąáááášááŻááášááşáŹá¸''áĄááášáááášáˇ ááŹááŹáááášáááš)
áá First and Last in Burma (áááá ááŻáá˝á
ášááźááš áąááşáŹášáąáĄáŹáášá ''áááášááŹáááášááźááš ááźáášááášáąáḠáááŻáášááźá˛ áĄááášáááášáˇ ááŹááŹáááášáááŻáááš)
áá Burmese Scene (áááá
)
áá The Journey Outward (ááá
á)
áá Into Hidden Burma (ááá
á)
![]()
ááá The Land of the Great Image (áááá ááźááš áŚá¸áá˝ááášá ''ááááŹáąáááąáá''áĄááášáááášáˇ ááŹáᏠáááášáááš)
ááá The Journey Up (áááá)
áááThe Mystery of Dead Lover áááŻá ááá
ášááášá
áááŻáášá ááąáá¸áá˝áŹá¸ (ááŹááŹááŻ)á áááŻáášá¸(áááŻá¸áááŹá¸)áá˝áᡠáĽáąááŹáááŹááášáááŽá¸ááŻáá˘ááłáášáĄáąáááŹáášá¸ááŤáąáᏠá
áŹáĄáŻáášááşáŹá¸áá˝áŹ-
ááá The Great Within
![]()
ááá
Foreign Mudáá
á The First Holy One
ááá The Hurling Time
![]()
ááá
British Merchant Adventurersááá
Wayfoongááá
Raffles![]()
![]()
ááá Marco Polo (áąááşáŹášáąáĄáŹááš ááŹááŹáááášáááš)
ááá
CortĂŠs and Montezuma (about the Spanish conquest of Mexico)
Â
![]()
ááá
Nancy Astor - An Informal Biographyááá Stanley Spencer
ááá
Somerville and Rossáá
á The Dark Door
ááá
Quest for Sitaááá The Desert of the God
ááá The Three Gosd
ááá
The Motherly and Auspicious - Being the Life of the Empress Dowager Tzu Hsi in the Form of a Drama, with an Introduction and Notesááá
Alva Paintings and Drawingsááá
Lord of the Three Worldsá
ááášáˇá
áŹáĄáŻáášááşáŹá¸ ááá
ášááášá
ááášá¸á
áŹáĄáŻáášááşáŹá¸áĄááááš áááášááŹáˇááááŻáášá¸áááŻáášáᏠááŻáąááá áąááŹáášá¸ááŤá¸ááşáŹá¸á
áźáŹáááŻááááŻááášá¸ áąáá¸ááŹá¸áá˛áˇáᏠáááášááŹáááŻáášááś ááŻáąááá ááşáŹááášááşáŹá¸ááźááš áĄááşáŹá¸ááśáŻá¸ áąááźááááášá
![]()
áááášááŹááááŻáášá¸ááąááźáá áááášááŹáá°ááşááłá¸áá˝áášáˇ áááášááŹáááášáá° áĄáąáá áĄááźáášááśáąááŹááĽáš áááŽá¸ááŹá¸áá˛áˇáąáᏠáąááŹáá
ášáąááŹáá
áš áááš áĄáááš áá áá˝á
ášáĄááźááš áááá ááŻáá˝á
áš ááášáááŤááŽá áá ááášááźááš ááášááášááááłáá ááźáášááźáášááźáŹá¸áá˛áˇáąáááášá