(မိုုးမခ) ဇန္န၀ါရီ ၄၊ ၂၀၁၆
ငါ့ကို ဇန္န၀ါရီျပန္ေပး(ကဗ်ာ လုံးခ်င္းစာအုပ္ ၁၉၈၅)
လြန္ခဲ့တဲ့အႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္က ကေ်နာ္တုိ႔ ဒီလိုကဗ်ာေရးၿပီး ေတာင္းခဲ့ဖူးတယ္။ ငါ့ကို ဇန္န၀ါရီျပန္ေပး..ငါ့ကို ဇန္န၀ါရီျပန္ေပး ...ငါ့ကို ဇန္န၀ါရီျပန္ေပး..လို႔။ ဆိုေတာ့ က်ေနာ့္ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းတခ်ဳိ႔တေလအပါအ၀င္ ေတာ္ေတာ္ၿပိန္းတဲ့လူတခ်ဳိ႕က ဇန္န၀ါရီကိုဘာလုိ႔ျပန္ေတာင္းတာလဲလုိ႔ ထုတ္ေဖာ္ေမးခ့ဲၾကဖူးပါတယ္။
သူတုိ႔နားေ၀းတာကိုး။
အဲဒီ့ကဗ်ာစာအုပ္ထုတ္ေ၀တဲ့ေခတ္က ရန္ကုန္ ဗဟန္းမွာ စာေပကင္ေပတိုင္ရုံးလု႔ိေခၚတဲ့ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးတိုက္ရိုက္ကြပ္ကဲတဲ့ စာေပစိစစ္ေရးရုံးဆုိတာႀကီး ရွိတယ္။ အဲဒီရုံးႀကီးဟာ ဂ်ပန္ေခတ္မွာ တကယ့္ကင္ေပတိုင္ရုံးႀကီးျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုၾကၿပီး လြတ္လပ္ေရးအလြန္ ႏွစ္ေတြေတာ္ေတာ္ၾကာတဲ့အထိ အဲဒီ့အေဆာက္အအုံထဲမွာ လူရိုးေတြရွိေနခဲ့ေသးတယ္လု႔ိလဲေျပာၾကပါတယ္။
ဂ်ပန္ေတြ လူသတ္ခဲ့ၾကသလား ...၊ ဂ်ပန္ေတြလူသတ္တာက ဆန္းတာေတာ့မဟုတ္ဘူး။ ခုေန ကေ်နာ့္အနီးအနား ကိုုးကားျပစရာမရွိေတာ့ ဒါေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာေျပာျပဖို႔ေတာ့ခက္ပါတယ္။ သိခ်င္ စာေတြဖတ္ၾက၊ သမိုင္းေတြဖတ္ၾကေပါ့။
ေသခ်ာတာက ကေ်နာ္ေျပာတဲ့ စာေပစိစစ္ေရးရုံးဆိုတာမွာ ဗိုက္ပူပူ အဆီတ၀င္း၀င္း ဂုတ္ပိုး အထစ္ထစ္နဲ႔လူထီးႀကီးေတြရယ္ စိန္ေရာင္ ေရႊေရာင္ ျမေရာင္ တ၀င္း၀င္းတလက္လက္ ပြက္ထေနတဲ့လူမႀကီးေတြရယ္ဟာ စာေပအႏုပညာသမားေတြ လြတ္လပ္စြာ ေရးဖြဲ႔ခံစားတဲ့ အႏုပညာေတြကို ၿမိန္ေရရွက္ေရ ျဖဳတ္ ထုတ္ သတ္ျဖတ္ အၾကမ္းဖက္ခဲ့ၾကသူေတြျဖစ္တယ္ဆိုတာကိုေျပာခ်င္တာပါ။ စာေပအႏုပညာသမားေတြရဲ႕ ဦးေခါင္းေတြ (ဦးေႏွာက္ေပါ့ဗ်ာ) ႏွလုံးသားေတြ ကို အားပါးတရႀကီး ၀ိုင္းကာ၀န္းကာ လွီးျဖတ္ ေဖာက္ထုတ္ သုတ္သင္ၾကတယ္။
လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေတြးေတာ ခံစား ေျပာဆုိ ေရးဖြဲ႔ ...စတာေတြ လုံး၀ဆိတ္သုဥ္းေစဖုိ႔ ခိုင္းေစလမ္းညြႊန္တဲ့ စစ္အာဏာရွင္ေတြအၾကိဳက္ အာဏာပါးကြက္သားမ်ားအျဖစ္၊ လက္မရြံ႕ႀကီးေတြအျဖစ္နဲ႔ ထူူးထူးခၽြန္ခၽြန္ သူ႔ထက္ငါ ေက်ပြန္လြန္းမက ေက်ပြန္ေအာင္ လုပ္ခဲ့ၾကသူေတြျဖစ္ပါတယ္။
ဘာ့ေၾကာင့္ ဘယ္လိုေတြလုပ္ၾကတာလဲဆိုတာကေတာ့ အာဏာရွင္ႀကီးမ်ားေခတ္ ထာ၀ရ ေန၀င္မသြားရေအာင္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ထိပါးေ၀ဖန္တဲ့ ပုတ္ခတ္တဲ့့ စာေပမ်ဳိးထြက္မလာဖို႔ကို သူတုိ႔က စာေပစိစစ္ေရးသမားေတြအျဖစ္ ဖယ္ရွားသန္႔စင္ေပးၾကရတာပါ။ လြတ္လပ္ေရးရပင္ရခဲ့ေသာ္ျငားဆင္းရဲတြင္းထဲ နစ္သထက္နစ္ေနတဲ့ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားေတြအေရး ေတြးေတြးဆဆေရးသားေဖာ္ျပတာေတြကို ပိတ္ပင္တားဆီးၾကတယ္။
ဘာ့ေၾကာင့္ ဘယ္လိုေတြလုပ္ၾကတာလဲဆိုတာကေတာ့ အာဏာရွင္ႀကီးမ်ားေခတ္ ထာ၀ရ ေန၀င္မသြားရေအာင္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ထိပါးေ၀ဖန္တဲ့ ပုတ္ခတ္တဲ့့ စာေပမ်ဳိးထြက္မလာဖို႔ကို သူတုိ႔က စာေပစိစစ္ေရးသမားေတြအျဖစ္ ဖယ္ရွားသန္႔စင္ေပးၾကရတာပါ။ လြတ္လပ္ေရးရပင္ရခဲ့ေသာ္ျငားဆင္းရဲတြင္းထဲ နစ္သထက္နစ္ေနတဲ့ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားေတြအေရး ေတြးေတြးဆဆေရးသားေဖာ္ျပတာေတြကို ပိတ္ပင္တားဆီးၾကတယ္။
လူေတြရဲ႕အသိဉာဏ္ကိုေမွာင္နဲ႔အတိဖုံးေနေအာင္ မႈိင္းတိုက္ထားခ်င္ၾကတာမို႔ လူထုမ်က္ေစ့ပြင့္ေစမယ့္စာေပမ်ဳိး အႏုပညာမ်ဳိး မရွိေစေအာင္ စည္းအတန္တန္ တားၿပီး ဆန္ခါ(ဇကာ)နဲ႔တိုက္ခ်သလို ျပဴးျပဲရွာေဖြ ၿဖိဳခြင္းခဲ့ၾကတယ္။ တဖက္ကလဲအၿပိဳင္ အဲဒီ့လိုစာေပအႏုပညာမ်ဳိးေတြရဲ႕ ဆန္႔က်င္ဖက္ျဖစ္တဲ့ လူထုကိုဘိန္းမိႈင္းတိုက္သလို မိႈင္းတိုက္ထုံးထိုင္းေစတဲ့ စာေပအႏု ပညာေတြ ေပၚထြက္ ရွင္သန္ေစဖို႔ လုံလဥႆ ဟ ျပဳၾကရသူမ်ားျဖစ္တယ္။
လူေတြရဲ႕စိတ္ကူးစိတ္သန္း စြမ္းပကားေတြထက္ျမက္ စူးရွလက္ပေနမွာကို စိုးေတာ့ ရွင္သန္ခြင့္မရွိိေအာင္ အာဏာနဲ႔၊ မတရားဥပေဒေတြနဲ႔၊ အလိုေတာ္ ရိေတြနဲ႔ ပါးကြက္သားေတြနဲ႔ အဲဒီလို အထပ္ထပ္ ပိုက္စိတ္တိုက္ တားဆီး ၿဖိဳခြင္းခဲ့တယ္။
လူေတြရဲ႕စိတ္ကူးစိတ္သန္း စြမ္းပကားေတြထက္ျမက္ စူးရွလက္ပေနမွာကို စိုးေတာ့ ရွင္သန္ခြင့္မရွိိေအာင္ အာဏာနဲ႔၊ မတရားဥပေဒေတြနဲ႔၊ အလိုေတာ္ ရိေတြနဲ႔ ပါးကြက္သားေတြနဲ႔ အဲဒီလို အထပ္ထပ္ ပိုက္စိတ္တိုက္ တားဆီး ၿဖိဳခြင္းခဲ့တယ္။
ဒီေတာ့ စာေပအႏုပညာရွင္ေတြမွာ ရွင္လ်က္ ေသသလို ညိႇိဳးငယ္ခဲ့ၾကရတယ္။ သို႔ေသာ္ျငား ဒီအတားအဆီး အပိတ္အဆို႔ အက်ဥ္းအၾကပ္ေတြကိုပဲ စာေပ အႏုပညာ မာယာတမ်ဳိးန႔ဲ ဉာဏ္ကိုလႊာကာ ထိုးေဖာက္ၾကရပါတယ္။
အေမွာင္ခ်ထားတဲ့သံေလွာင္အိမ္ႀကီးထဲက လူထုဆီကိုေရာက္ေအာင္ နည္းပရိယာယ္ေတြ ေသနဂၤဗ်ဴဟာေတြ က်င့္သုံးရတယ္။ ဒီေတာ့ တခ်ဳိ႕ေသာ စာေပအႏုပညာရွင္ႀကီးေတြဟာ စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႕မဟာရန္သူႀကီးမ်ားအျဖစ္သတ္မွတ္ခံရသလို ရန္သူေတာ္အင္အားေတြ ဆက္လက္ေမြးဖြား ရွင္သန္မလာေစဖုိ႔ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ စီမံေဆာင္ရြက္တဲ့အခါ ျပည္သူဘက္က အႏုပညာသမားမ်ားဟာလဲ စစ္အာဏာရွင္ႀကီးေတြကို ထိုးႏွက္ႏိုင္ဖို႔ ေသနဂၤဗ်ဴဟာေတြ နည္းပရိယာယ္ေတြ ျပန္လည္က်င့္သုံးရေတာ့တာပဲျဖစ္တယ္။
ဆုိေတာ့ ဇန္န၀ါရီ ဘာေၾကာင့္ ျပန္ေတာင္းရတာလဲ ဆိုတဲ့စကားကိုျပန္ေကာက္ရင္ ၁၉၄၈ ဇန္န၀ါရီ ၄ ရက္ေန႔မွာ ျမန္မာျပည္ကို လြတ္လပ္တဲ့အခ်ဳပ္အျခာပိုင္ေသာႏိုင္ငံရယ္လုိ႔ျဖစ္ခဲ့တာကို အျပည့္အ၀ မခံစားရလို႔ လြတ္လပ္ေရးႀကီး ျပန္ေပးဗ်ာ လြတ္လပ္ေရး ရေအာင္ ျပန္လုပ္ၾကဗ်ာလို႔ ဆိုလိုတာျဖစ္တယ္။
အဲဒီေတာ့ စစ္အာဏာပိုင္ အလိုေတာ္ရိ ေဒါက္တုိင္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ စာေပစိစစ္ေရး သမားႀကီးေတြ မ်က္ေစ့လည္သြားေအာင္ ထုတ္ေ၀ဖုိ႔ ပိတ္ပင္တားဆီးမႈလဲမခံရေအာင္ လြတ္လပ္ေရးရတဲ့လျဖစ္တဲ့ ဇန္န၀ါရီလို႔ ဆိုလိုက္ရင္ မထူတဲ့လူေတြက တန္းခနဲ နားလည္သြားေတာ့တာပဲ။
မထူမအသူေတြက ဒီကဗ်ာဆရာေတြဟာ လူထုမလြတ္လပ္ေသးတာကို သတိေပးတာ။ လြတ္လပ္ၾကဖို႔ ေတာင္းဆုိတာပဲလုိ႔ သိသြား ရသြားၾကတယ္။
ဟုတ္တယ္။ စိစစ္ေရးဌာနက ဂုတ္ပိုးသုံးထစ္ပါးကြက္သားေတြ စိန္မမတုိ႔ ေရႊမမတို႔ေတြလဲ ဇန္န၀ါရီငါ့ျပန္ေပးဆုိေတာ့ မ်က္ေစ့ေလး ကလည္ကလည္ျဖစ္သြားၿပီး နားမလည္ပါးမလည္နဲ႔ ဒီကဗ်ာစာအုပ္ကို ခြင့္ျပဳေပးလုိက္ရတယ္။ (တကယ္က သူတုိ႔သိတာ ေငြပါ၊ အႏုပညာနဲ႔ ဘ၀ ၅ ကေဋေလာက္ ေ၀းၾကသူေတြပါ)
ဒီမွာ ႏိုင္ငံေရးတုိ႔ လူထုေရးတုိ႔လုပ္တယ္ဆိုတာလဲ အႏုပညာပါမွဗ်။ အလွဓာတ္ပါမွ။ အႏုပညာမာယာ နညး္ပရိယာယ္ေလးလဲ ႂကြယ္မွ။
ကဲ အခု ဒီကဗ်ာစာအုပ္ထုတ္ေ၀ခဲ့တာ အႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္ၿပီ။
ခုေန ဒီကဗ်ာစာအုပ္အမည္ကို ျပန္ေျပာင္းၿပီးထုတ္ခြင့္ျပဳမယ္။ အမည္လဲ ေျပာင္းခ်င္ ေျပာင္း ခြင့္ျပဳတယ္ဗ်ာလို႔ က်ေနာ့္ကို ေျပာလာ ခြင့္ျပဳလာတယ္ဆိုပါစို႔။
ကေ်နာ္ကေတာ့ ဘာမာယာပရိယာယ္မွ ဘာအႏုပညာမွ ထည့္မေနခ်င္ေတာ့ဘဲ “ဒုတိယလြတ္လပ္ေရး ျပန္ေပး” လို႔မ်ား် ဒဲ့ေပးရင္ ဘယ့္ႏွယ္ေနမလဲ မိတ္ေဆြ။
တဆိတ္ ငါ့ကို ဇန္န၀ါရီျပန္ေပးဗ်ာ။
ဆုိေတာ့ ဇန္န၀ါရီ ဘာေၾကာင့္ ျပန္ေတာင္းရတာလဲ ဆိုတဲ့စကားကိုျပန္ေကာက္ရင္ ၁၉၄၈ ဇန္န၀ါရီ ၄ ရက္ေန႔မွာ ျမန္မာျပည္ကို လြတ္လပ္တဲ့အခ်ဳပ္အျခာပိုင္ေသာႏိုင္ငံရယ္လုိ႔ျဖစ္ခဲ့တာကို အျပည့္အ၀ မခံစားရလို႔ လြတ္လပ္ေရးႀကီး ျပန္ေပးဗ်ာ လြတ္လပ္ေရး ရေအာင္ ျပန္လုပ္ၾကဗ်ာလို႔ ဆိုလိုတာျဖစ္တယ္။
အဲဒီေတာ့ စစ္အာဏာပိုင္ အလိုေတာ္ရိ ေဒါက္တုိင္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ စာေပစိစစ္ေရး သမားႀကီးေတြ မ်က္ေစ့လည္သြားေအာင္ ထုတ္ေ၀ဖုိ႔ ပိတ္ပင္တားဆီးမႈလဲမခံရေအာင္ လြတ္လပ္ေရးရတဲ့လျဖစ္တဲ့ ဇန္န၀ါရီလို႔ ဆိုလိုက္ရင္ မထူတဲ့လူေတြက တန္းခနဲ နားလည္သြားေတာ့တာပဲ။
မထူမအသူေတြက ဒီကဗ်ာဆရာေတြဟာ လူထုမလြတ္လပ္ေသးတာကို သတိေပးတာ။ လြတ္လပ္ၾကဖို႔ ေတာင္းဆုိတာပဲလုိ႔ သိသြား ရသြားၾကတယ္။
ဟုတ္တယ္။ စိစစ္ေရးဌာနက ဂုတ္ပိုးသုံးထစ္ပါးကြက္သားေတြ စိန္မမတုိ႔ ေရႊမမတို႔ေတြလဲ ဇန္န၀ါရီငါ့ျပန္ေပးဆုိေတာ့ မ်က္ေစ့ေလး ကလည္ကလည္ျဖစ္သြားၿပီး နားမလည္ပါးမလည္နဲ႔ ဒီကဗ်ာစာအုပ္ကို ခြင့္ျပဳေပးလုိက္ရတယ္။ (တကယ္က သူတုိ႔သိတာ ေငြပါ၊ အႏုပညာနဲ႔ ဘ၀ ၅ ကေဋေလာက္ ေ၀းၾကသူေတြပါ)
ဒီမွာ ႏိုင္ငံေရးတုိ႔ လူထုေရးတုိ႔လုပ္တယ္ဆိုတာလဲ အႏုပညာပါမွဗ်။ အလွဓာတ္ပါမွ။ အႏုပညာမာယာ နညး္ပရိယာယ္ေလးလဲ ႂကြယ္မွ။
ကဲ အခု ဒီကဗ်ာစာအုပ္ထုတ္ေ၀ခဲ့တာ အႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္ၿပီ။
ခုေန ဒီကဗ်ာစာအုပ္အမည္ကို ျပန္ေျပာင္းၿပီးထုတ္ခြင့္ျပဳမယ္။ အမည္လဲ ေျပာင္းခ်င္ ေျပာင္း ခြင့္ျပဳတယ္ဗ်ာလို႔ က်ေနာ့္ကို ေျပာလာ ခြင့္ျပဳလာတယ္ဆိုပါစို႔။
ကေ်နာ္ကေတာ့ ဘာမာယာပရိယာယ္မွ ဘာအႏုပညာမွ ထည့္မေနခ်င္ေတာ့ဘဲ “ဒုတိယလြတ္လပ္ေရး ျပန္ေပး” လို႔မ်ား် ဒဲ့ေပးရင္ ဘယ့္ႏွယ္ေနမလဲ မိတ္ေဆြ။
တဆိတ္ ငါ့ကို ဇန္န၀ါရီျပန္ေပးဗ်ာ။
(ထိုကဗ်ာစာအုပ္အမည္ကို ကဗ်ာဆရာေအာင္ေ၀းက ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အင္ဒိုနီးရွားကဗ်ာတပုဒ္မွ ဆပြားယူသည္ဟု မွတ္မိခ့ဲ။ )