áąáĄáŹáášáá°áżáááášá¸ â áá˝áźáášáąááŹášáá˛á áááŻáášá¸áááŹáąáḠáĄáąááźááĄážááśáł (á)
(áááŻá¸áá) áá°áááŻááš ááá áááááááŻáášá¸áááŹáąáḠáĄáąááźááĄážááśáłááᯠáąáťááŹáťáááşáášááášá áťááášááŹáťááášáá˝áŹ áááŹáąáá¸áťááłáťááášáąáťááŹáášá¸áá˛áááąááź ááŻáášáąááááš áááŻáąááŹáˇ á
áĽášá¸á
áŹá¸á
áᏠáĄááşáłááááááŻáášááášáááŻá ááášááááŹáąážááŹáášáˇááŤá áąáá¸ááášáááŻááášáąááŹáˇ á
áŹáąááźá-áááŻáášáąááźá áąááŤáášá¸á
áášáąáá¸áááášá áá˝áźáášáąááŹášáˇ ááááŹá¸á
áŻá áááŻáášá¸áááŻáášááśáá˝áŹ áąáááŤááášá áááŽá¸áááŽá¸á áááŻáášá¸áá˝áŹ áá-ááášá¸ (áááŻáášá¸áááŹáąáá¸á
áá
ášá áá-ááášá¸áąáĄáŹááš áá˝ ááá áááŻáášááźáŹá¸áááŤáááš)á áááŽá¸áĄááášá áá°ááášááášá¸á áá˝áźáášáąááŹášá áááŻáášá¸áááŻáášááś NIDA ááá áááŻááš (www.nida.ac.th) áá˝áŹ Ph.D ááźá˛ááĄááźááš áąááşáŹáášá¸ááášáąááąááŹáˇ áá˝áźáášáąááŹášá áááŻáášá¸áááŹáąáá¸áĄáąážááŹáášá¸ááᯠáá˝áśáá
ááš áá˝áźáášá¸ááşáášáááŻáášáąááŹááš ááŽá¸áááąááŤáášáááááŻá áááŻáááŻáášááŤááášá áááŻáášá¸áááŻáášááś áááŹáąáá¸áᏠáťááášáˇááŹá¸á
áśááŹá¸áááášáˇá áĄááŻáá°áááášáˇ á
áśáťá áááŹáąáá¸á
áá
ášáá
ášááŻáááŻá ááááŻáááŻáášááŤáá°á¸á áááŻááąááŹášááášá¸ áá˝áźáášáąááŹášáááŻá áťááášááášá¸áá˛áˇáá˛áˇááŹááąááź áĄááźáášá¸áá˝áŹ áťááłáťáááš áąáťááŹáášá¸áá˛áááąááź ážááśáłáá˛áˇáżááŽá¸á áááťáŹáˇáĄááášáᎠáááŹáąáá¸á
áá
ášáá
ášááŻáťáá
ášáááŻá ááááłá¸ááášá¸áąáááŹáąááźáááŻáąááŹáˇ ááááťááłáááá˛áˇááŤááášá ááŤáąáááášáˇ áááŻáášá¸áááŻáášááśá áááŹáá˝áášáĄááşáłááááąááŹáˇ áááŻáášá¸áááŹáąáá¸á
áá
áš ááşááśáá¸áąááżáᎠ(Thailand education failure) áááŻáżááŽá¸ ááááąáḠáąáťááŹáááŻáąáážáááŹáąááźááášá¸ áá˝áááŤááášá
áá˝áźáášáąááŹášá áááŻáášá¸áá°ááşáłáá¸áááŻáášáá˛áˇ áĄáťááášáá°ááĽáŽá¸áĄáąááá˛á ááśáŻá¸ááášáąáá¸áąááŹáˇ ááźá˛ááźá˛ááŹáąááźááášá¸ áá˝ááąááŹáášá¸áá˝ááááŻááš ááŤááášá áĄáá˝áŹá¸áąááźááááš áťáááš áąáá¸ážááááŻá áąáááąáŹááášááśááşáášááŤááášá áĄááááąááźá¸áąááźá¸ááşáášááŹáąááŹáˇ áá°áááŻááá˛á áá˝áźáášáąááŹášáááŻá ááŹáąááźááźáŹááźáŹá¸áżááŽáá˛á ááŹáąááź áá°ááŽáąááąáá¸áá˛âŚ ááášáááŻááá
áĽáąááź áá˝áźáášáąááŹášáááŻá áĄááŻáá°áááŻáášááá˛âŚ á
ááŹáąááź ááááťááłáááááš áá˝áźáášáąááŹáš á
áŹáąáá¸áááşááłá¸ ááášáżáᎠáá°áááááŤááášá
â áá˝áźáášáąááŹášáˇáááŽá¸áá˛á áá°ááášááášá¸ áá˝áźáášáąááŹášáˇáááŽá¸á áá°ááášááášá¸áąááşáŹáášá¸áá°ááŤá áá°áááᯠáá˝áźáášáąááŹáš áąááşáŹáášá¸ááááłá áąááşáŹáášá¸áááŻáááźáŹá¸áąááŹáˇ áá°áááŻáá
áŹááášááášá¸ ááąáá¸ááᯠáąááźáááᏠá
ááášááşáášá¸ááŹááŤááášá áá°áááŻááąááşáŹáášá¸á áá°áááášá¸áąááşáŹáášá¸ (á-ááášá¸áĄáá) ááŤá áááášá¸áá áááŻáášá¸-áťááášááŹááášá
ááš áżáááłáááąáá¸áá˝áŹáąááąááŹáˇ áá˝áźáášáąááŹášáˇáááŽá¸ááášá¸ ááášá
áášáżáááłáá áąááşáŹáášá¸ááąáá¸áá˝áŹáᲠááášááŤááášá áąáᏠáąááşáŹáášá¸áᲠáááŻááŤá
ááŻáá
á
áąáťááŹááááš áá°áááŻááąááşáŹáášá¸ ááśááśáąááźáá˝áŹ ááŹááźáášá¸áąááźá ááŻáášááśáŻáąááź ááźá˛ááŹá¸ááŤááášá ááąáá¸áąááźáąááşáŹášáá˛áˇ ááášááášá¸ááşáášááᯠááášááŽá¸áąáá¸áááŻááááŻá áá°áááŤááášá áá°áááášá¸áąááşáŹáášá¸ááŹáááŻááášá ááąááŹááᲠáąáá¸ááášáĄáąááŹáášáĄáĄáśáŻááᯠáĄáá
áš áąááŹáášááŻáá áżááŽá¸ ááźáŹá¸ááŤááášá áąááşáŹáášá¸áá˝áŹ ááąáá¸áąááźááşáášá
ááᲠá
áźá˛áąááąá
áááŻá áĄáŹááŽááśáááŻáášááśáąááźáá˛á ááášááášáá˛áˇ áĄááşáášáĄááášáąááźááᯠááśáŻááŹá¸ááşáášáąááź ááźá˛ááŹá¸ááŤááášá
áĽáááŹ- áťááášááŹáááŻáášááśááááŻáááš "ááá¤ááŹááŤ"áááŻáżááŽá¸ áááášááášááášá ááşáášáąááźááśáŻá¸ááášá áżáááłááąááŹášá áąááťááášáąááŹášá ááášá¸á áááąááŹáášááášá¸ááááłáášááášá ááášáá˝áŹá¸áá˛áˇ áąáááŹáąááźá áąááááááśáŻá á
ááášáťááášáˇ ááŹááşáłáá¸ááŤá áááŻáášá¸áááŻáášááśá áąááşáŹáášá¸áááŻáášá¸áá˝áŹ ááŽáááŻáááášá¸áĄááşáášáĄááášáąááźááᯠááŻáášááśáŻááŹá¸ááşáášáąááź ááźá˛ááŹá¸ ážáááŤááášá
![]()
áąááŹáášáááŻááąááŹáˇ ááášáąáá¸áááŻá áąáááśáŻáááŻáášáąááŤáášá¸áąááź áąáááŹáĄááşáŹá¸áĄáťááŹá¸áá˝áŹ ááŹá¸áąáá¸ááŤááášá áá°áááŻá áąááşáŹáášá¸á áá°ááášááášá¸á
áŹááášááášá¸áá˝áŹ áąááąáĄá¸á
ááš (áĄá˛ááŹá¸ááźáášá¸) ááášááŹá¸ááŤááášá áá˝áşáášá
á
ášáááŻá¸ ááŻáášááşá
áááášáááŻáąááŹáˇ ááááąááź áá˝áşááśáááŤááášá ááąáá¸ááąáááąááŹáˇ áááŻáášááŤáá°á¸á ááášáááŻáášááąááŹááš áá˝áşáąááąáá¸áááŻáá˛áˇá
áá
ášááŤá áąááááášá
Ꮰáąáá˝áźá¸ááŤááášá áąááááášá
áŹáááŻá¸áááŻááášá¸ ááááąááźá ááášáááŻáášááąááŹáášáá˝áşáąááąáá¸ááŤá ááąáá¸ááąáááąááŹáˇ áááŻáášááŤáá°á¸á áá°á¸áá°á¸áťááŹá¸áťááŹá¸ áááááŹá¸ááááŹá áąááşáŹáášá¸áá˝áŹ ááźáášáááášááąáá¸áááášá¸ ááŹáááášá¸áąááşáŹášáá˝ááąááŹáˇ áá°áááŻááĄááźááš ááŽá¸ááášáááşáášáťááłáášáá° ááąááŹáášááŹá¸áąáá¸ááŤááášá
áá˝áźáášáąááŹáš áąááˇááŹáąááźááá˝ááááąááŹááš ááąáá¸ááĽáŽá¸ áĄáąááŹáášá¸ááášááᯠáąáťááŹáášá¸áá˛ááźáśááżáááłá¸ááŹáąá
áááŻá ááŻáášáąááŹáášáąáá¸áááąááź áá˝áááŤááášá áááŽá¸áááŻá á
áŹááášááášá¸áá˝áŹ ááąáá¸áąááź ááŽá¸ááşááášáááŻááąáááŹá ááááášá
áášá áąááŹáášáąáááźááš áááŻáášá
áŽá ááźáŹá¸áááŻáášááś áááŻáášá
ᎠááŹá¸áá˛áˇá
áášááąáá¸áąááź áá˝áážáááŤááášá áá°áááŻá á áąááşáŹáášá¸á
áŹááášááášá¸ áĄáťááášáá˝áŹááášá¸ ááąáá¸áąááźáĄááźááš áĄááşáááš áááŹá¸ (ááášáĄááşáááš ááŹááŻáášááášáááŻááŹ) ááááąááź ááááłááášááááŹá¸áááŻáášáąáĄáŹááš ááášááŹá¸áąáá¸ážáááŤááášá áąááşáŹáášá¸áááš ááşááášááąááŹáˇ áá°ááášááášá¸áá˝áŹ ááśáááš á ááŹááŽááąá ááąá á ááŹááŽáĄáá ááášážááááŤááášá ááááš á ááŹááŽáá˝áŹ áááŻáášááśáąááŹáš áĄááśááášááŽááşáášá¸áááŻá áżááŽá¸áááš ááŻááŹá¸áá˝ááááŻá¸ážááááŤááášá ááŽááá
áĽááąááŹáˇ áĄáťááášá¸ááźáŹá¸ááźáášááŤá áĄáťááŹá¸ááŹááŹááášááąáá¸áąááź ááášá¸ á
ááášááŤááŤá áááŤá፠áááŻáášáááŻážááááŤááášá áááŤááąá áááŹáá áĄááŻáášááá˝ááááš ááąáá¸áąááźááᯠáááŹá¸áááŻáášáááŻáášá¸ ááášáááŻáżááŽá¸á ááşáášáąá
áˇáá˝áááš áżáááášáżáááášááášáááš áááŻáášáááŻáášá¸ááŹááşáłáá¸ááášá¸ ááŻáášááášááŤááášá ááŹááŹáťááŹá¸áąáᏠááŹáąáᏠááŹá¸ áááášááŤá áĄááŻáášáááŻáášááŻáášážááááŹááşáłáá¸áąááŹáˇ áá˝áááášááŤááášá
áĄááášá¸áááš ááąáá¸áąááźá áááášáąá
áŹáąá
ᏠáąááşáŹáášá¸áąááŹáášáááš áąááŹáˇáá
áŹá¸á á
áŹáááš ááŻáášážááżááŽá¸áááš áĄááášážááááŤááášá á
áŹááášááášáááŻáá˛áˇáąáááŹáá˝áŹáąááŹáˇ áťááášááŹáťááášáá˛á áááášááá°á¸áá˝ááŤáá°á¸á ááááŽá¸ááąá- áĄáĄáá ááşáášáááŻáášá¸ááŹááşáłáá¸á ááášáąáá¸áá˝ áąáá¸áááŻáášá¸ááŹááşáłáá¸á á-ááąáá¸áááš ááşá
ášá
ááźáášáááŻáá˛áˇááŹááşáłáḠáá°áááŻá áááŻáášá¸ááşáášá¸áąááźááᯠáááşáŹáááŻá
áášáááŻááŹá¸ááŹááᯠáĄááźááš ááźáášááášážááááŤááášá áĄááášááşááášáąáá¸áá˛áˇáĄááŤáá˝áŹáąááŹáˇ áá°áááŻáááąáá¸áąááź áááŻáášá
áŽáĄááášááŹááąáá¸áąááź áá˝áááŤááášá áąááŹážáᏠáąáááááŻáááš áĄááášááŹáąááźááᯠáĄááášáťááášáąáá¸áááŻáášáżááŽá¸ áąáá˝áşáŹášáááŻáášá¸ááŤááášá áąáááááš áá áąááŹáášááşáąááŹáˇ áťááášááááŤááášá ááŽáĄááşááášáá˝áŹ áąááááášá
Ꮰá
áŹá¸ážááááŹááŤá áá˝áźáášáąááŹášáááááŹá¸ááááŹáᏠáááŽá¸ááášá ááášáąáá¸ááášá
áá
ášáááş áąáá¸á፠ááášá ááźáŹá¸áááŻáášááŹááášá¸ áĄáąááŹášá
áá
ášáááş áááŻáášááŤááášá áąááşáŹáášá¸áááášáááášáááŻáášááŹááŤá
![]()
áąááşáŹáášá¸ááášá
áśáŻ ááąááŹáˇ á-á
áśáŻáąááŹááš áá˝áááŤááášá ááśáŻáá˝áášáąááşáŹáášá¸ááášá
áśáŻá áĄáŹá¸áá
áŹá¸ááášá
áśáŻá áĄáąááŹáášáĄáááŻááš ááášá
áśáŻ.. á
ááášáťááášáˇááŤá áąááŹážááŹáąáááá˝áŹáąááŹáˇ ááąáá¸áąááźá áááááŻá¸áááŹááááłáášááŹááášááášááźáášáˇ áá˝áááŤááášá áááášááášáááŻáášá¸á ááźáášááášá
áśáŻ á
ááášáťááášáˇ ááášááášááŹážááááŤááášá áąááşáŹáášá¸áá˝áŹ ááźáášááááášá
áŽá¸áááŤááášá áá°áááŻááĄáąááá˛á áĄááŹá¸ááşáąááąááŹáˇ áťááášááŹáťááášáá˝áŹááᯠ"ááźááš ááááášá
áŽá¸áááŻá áá°ááášá áĄáá°ááŻáášáááš"áááŻááŹááşáłáḠááá˝ááąááŹáˇááŤáá°á¸á ááášááášáááášá¸á áąáťááĄááášáá˛áá ááźáášááááášáá˛á áĄááŹá¸ááş ááźáŹá¸áąááŹáˇááŹááŤáá˛á
![]()
áááŻáášá¸áááŻáášááś áá°áááášá¸áąááşáŹáášá¸ááŹá¸á áąááşáŹáášá¸áá°ááşáŹá¸
ááŹáášááśáŻ Anthony Hartman from Meizhou, China ;
Credit: Wikimedia Commons, Source: https://www.flickr.com
áĄáááŻá¸ááášááá
áĽáąááź áąáťááŹááááš ááąáá¸áąááźááᯠáááŹááąááźá áááŻáášáá˛áˇááá
ἠáá˝ááąáááŤáąáá¸ááášá áááŻáášá¸áááŻáášááśáá˝áŹá áąááşáŹáášá¸ ááŹá¸áąááźááᯠáááŻáášáá˝áášáĄáá
ášáąáá¸áᏠ(Corporal Punishment) ááᯠáááá ááŻáá˝á
ášáááášá¸á áĽááąáááŻááš ááŹá¸áťáá
ášááŹá¸áżááŽá¸ ááŤáżááŽá
[áááŻáášá¸áááŻáášááśá áá°ááĄááźáášáˇáĄáąáá¸áá˛áááášááášáááŻá ááŹááĄáááŻáášá¸áĄáťááŹá¸áĄáááŻááš áťááášááášá
áá
á
áš áĄá
áŽááášááśá
áŹááášááá˛áˇ áĄááşáááš (Universal Periodic Review) áááá ááŻáá˝á
ášáá
ááášáááŻá ááąáá¸áąááźááᯠáááŻáášáá˝áášáááśáŻá¸ááá°á¸áááŻáᏠááááááášáťááł ááŹá¸áá˛áˇááŤááášá ááŽááᯠááŹá¸áťáá
ášááşáášááᯠáĽááąáááŻáášáťááášáżááŽá¸ áá°ááŹáťááłááŹáááşáŹá¸á áá°ááááłáąááşáŹáášá¸ááşáŹá¸á ááąáá¸áąá
áŹáášáˇáąáá˝áŹáášáąáḠááŹáááşáŹá¸ áĄáŹá¸ááśáŻá¸ áĄážááśáłá¸áááš áááŻáášááŹáąá
áá˛áˇááŤááášá]
ááŤáąáááášáˇ áá°áááŻá áá°áááĄáááŻáášá¸áĄáááŻáášá¸áá˛á áá˝áźáášáąááŹášáááŻáááᯠáá°áááĄáááŻáášá¸ áĄáááŻáášá¸á áááźáŹáá˝áąááŹáˇá áááŻáááŻááš áĄááášáá˝áŹ áááŻáášáá˝áášááśáŻá¸ááᏠáá˝ááąááąáá¸ááááŻá áąááşáŹáášá¸áĄááşáłáááá˝áŹááášá¸ áá˝ááąáááŤáąáá¸ááášá
áĽááąáá
áášá¸ážááášáá ááášá¸ááášá¸ááşáášááşáášááá˝ááąááŹáˇ áááŹ/áááŹááąááźá áááŤááąá ááááášááśáŻá¸ááŤááášá áááŻáášááŤááášá áĄááášá áááá áááŻáášááášá áąá
áŹááááášááášáááŻááášáąááŹáˇ áááŻáášáá˛áˇ áááŹááášá áťááááŹáá˝áááŤááášá
áĄá˛ááŤáĄáťáááš áá°ááááşáášáˇááášáąáá¸áąááźááášá¸ ááášááŤáąáá¸ááášá áá˝áźáášáąááŹášáˇáááŽá¸áĄáááŽá¸ ááášááášááášá áááášáá˝áŹ áá˝áźáášáąááŹášá áááŻá¸áá°á¸ááŽááźáŽáᎠááŻáášáá˝áášáááşáášááášáááŻá áąááźá¸áąááąááŹáˇ áá°á ááşáášáááášááşáášáá˝áŹáá˛áá˛á áá˝áźáášáąááŹášáˇááᯠáááášáááŻá ááŹá¸áąáá፠ááášá áá˝áźáášáąááŹášááášá¸ áá°áááááłáášááŹáá˛á áááášáťáá
ášááŤáá°á¸á ááŹáťáá
ášáááŻááá˛.. áááŽá¸áááŻá áąáá¸áąááŹáˇ áá°á "áá˝áźáášáąááŹášáᏠáĽááąáááᯠááşáłáá¸áąááŹáášáąááááš"áááŻá áťááášáąáťááŹááŤááášá ááŽáááŻááşáášáˇááášáááŻáášá¸ ááášáąáá¸áááŻáášááŹáąáá¸áąááźááášá¸ áá˝áááŤááášá
áá°áááŻá ááąáá¸áąááźáááŻáá˛áˇ ááŽááşáášá¸ááąáá¸ááášá¸ áá˝áááŤááášá áťááášááŹááᯠáťááášááááš.. "áąááşáŹášááášá áąááşáŹáášá¸ááźáŹá¸ááá˝áŹ áąááşáŹášááášá ááąáá¸áąááźáááášá¸ ááááŻá¸áá°á¸á áááŹááááášá¸ ááąáá¸áááŻáášá¸áĄáąáá á
ááášáąááŹáášá¸ááášá áąááşáŹášááášâŚ áąááşáŹáášá¸ááźáŹá¸ááá˝áŹ áąááşáŹášáááš"áááŻáá˛áˇ ááŽááşáášá¸ááąáá¸ááŤá áąáťááŹáááášáąááŹáˇ ááąáá¸áąááźá á
áŹáąáá¸ááźá˛á áąááşáŹáášá¸á
áŹá ááşá´áá˝ááš áąááźáá˛á ááá
áŽá¸áá áááášááá˝ááá˝ááŤáá°á¸á
â áĄáąááźáąááź áĄáąáťááĄáąááááŻáášá¸áááŻáášááśáá˛á áááŹáąáá¸áĄááźááš áĄááśáŻá¸á
áŹá¸ááááš ááášááşáášá ááşáŹá¸ááŤááášá áááŻáášá¸áááŻáášááś á
áŻá
áŻáąááŤáášá¸ááŻáášááŻáášááášáááŻá¸ (GDP) áá˛á á% áąááŹááš ááśáŻá¸ááŤááášá á
áášááŹáá°áááŻáášááśááááŻáááš áá°á ááşáŽááŽááŽáá˛áá% áąááŹáášáᲠááśáŻá¸ááŤááášá áááá
ááŻáá˝á
ášáá˝áŹ áááŻáášá¸áááŻáášááś áááŹáąáá¸áĄááźááš ááášááášá¸ á
áá,á
áá ááśáŻá¸ááášáááŻá ááşáŹááŹá¸áá˛áˇááŤááášá [áąáááᏠáá. á ááŽááŽááśáąááŹááš áá˝ááááŻáášááŤááášá]
áááŻáášá¸áááŻáášááśá áááá ááŻáá˝á
ášááŻáášá¸á áááŹáąáá¸áĄááźáášááśáŻá¸áᏠááá ááŽááŽááśááášáᲠáá˝áááŹááąáá áááá ááŻáá˝á
ášáá˝áŹ áá
á ááŽááŽááśááášá áááá ááŻáá˝á
ášáá˝áŹ ááá ááŽááŽááśááášáĄáá áááŻá¸áťáááášáˇááśáŻá¸á
áźá˛áá˛áˇááŤááášá áĄáᯠáááá
ááŻáá˝á
ášáá˝áŹáąááŹáˇ á
áá ááŽááŽááś áááš áťáá
ášááŹáá˛áˇááŤáżááŽá
áááŻáášá¸áááŻáášááś áĄá
ááŻá¸áááášááşáášáá˛á ááşáášá¸áá˝áş áá% áąááŹáášááᯠáááŹáąáá¸áĄááźááš ááśáŻá¸ááŤááášá áĄáá°á¸ááťááášáˇ áááŻáášá¸áááŻáášááśá áąááşáŹáášá¸áĄáąáťáááśáĄáąááŹáášáĄáĄáśáŻáąááźá áąááŹáášá¸ááŤááášá áĄááşáśá
áŹá¸áááŻááąááŹááš áááŻáááŻáášááŤááášá ááá áááŻáášáąááźáá˝áŹ áĄáąááŹáášáĄáĄáśáŻ áĄáá
ášáąááź áĄáżáááłáášá¸áĄáááŻáášá¸ áąáááąááŤáášáá˛áˇááŤááášá ááá áááŻáášáąááźáá˝áŹááşáąááŹáˇ ááá áááŻáášááášááášá
ááááš ááᯠáĄá
ááŻá¸áá áááášááşááśáżááŽá¸á ááşáášáááášááᯠáąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááźáá˛á áąááşáŹáášá¸áá (Tution fee) áá˛á áĄááśáŻá¸ááş ááášááášáąá
ááŤááášá
áááá
áááŹáąáá¸áá˝á
ášáá˝áŹáąááŹáˇ áĄáąáťáááśáááŹáąáá¸áĄááźááš ááášááášá¸ á,áááá ááášáąááźá¸ááášá¸áąááşáŹáášá¸ áááŹáąáá¸ááŹááĄááźááš áááá
ááášááášá¸á áĄááášáˇáťááášáˇ (ááá áááŻááš) áááŹáąáá¸ááŹááĄááźááš á,ááá ááášááášá¸ ááźá˛áąáááşááŹá¸áąáá¸áá˛áˇááŤááášá áżááŽá¸áá˛áˇ áá˛áˇáá˝á
áš áťááášááŹáááŻáášááśáá˝áŹ áááŹáąáá¸á
áá
áš áťááłáťááášáąáťááŹáášá¸áá˛áąáḠááááášáąáá˝áŹáášáąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááźá áťááášááŹáááŻáášááś áááŹáąáá¸áĄááśáŻá¸á
áááášááᯠááášááşáášáá˛á áá% ááśáŻá¸á
áźá˛áááŻá áąááŹáášá¸áááŻáᏠááááááááŤáąáá¸ááášá ááášááşáášáĄáąáá¸á
ááášááᯠááááąááŹáˇ á
áŽá¸ááźáŹá¸ áąáá¸áááŹááąááŹáá˛á áááŻáááš ááášáąááŹáášáĄááşáłáá¸áá˝áááááᯠááśáŻáąáááášá¸ááŹá¸áąááźáá˛á áťááášááášááźáášááşáášáááŻá áááŤááášá ááŽáĄááŻáᎠááąááŹáąáťááŹááááš áá°áááášá¸áááŹáąáá¸áá˝áŹ áááŻáááŻáĄááşáłáá¸áá˝ááąáĄáŹááš áťáááłáášáá˝áśááášáˇááŤááášá áááášááąáá áááŹáąáḠ(áá°áááŻáášá¸á
áŹáááš áąáĄáŹááš) ááŻáášáąáá¸áááŻáá áááŻáĄáąáá¸áááŽá¸ááŤááášá
 áťááášááŹáááŻáášááśáá˝áŹáąááŹáˇ ááŽáááŻááźáášááşáášáááŻáášáąáĄáŹááš áááŹáąáá¸ááášááşáášáá˛á áĄáąáḠá
áááš ááśáŻá¸á
áźá˛áąááźáąááźááᯠáá˝áźáášáąááŹášáááŻá ááááááŤáá°á¸á áąááŹáášáááşáášá áááŹáąáá¸áĄááśáŻá¸á
áááášáąááźá ááášáááŽá¸ááŹááĄááşáŹá¸ áąáĄáŹáášáá˝áŹ áąááŹáášáąáááŤááášá (áĽáááŹ- á
áášááááášá¸áááŹá ááşáášá¸ááŹáąáá¸á ááášá
áášáąáá¸ááŹâŚ á
ááášáťááášáˇ ááášáááŽá¸ááŹá áĄááŽá¸ ááŽá¸ áąáĄáŹáášáá˝áŹ ááášááşáášáąááźáąááŹáášáąááąááŹáˇ ááŻáááᯠááášáąááŹáášáááĄáąáá áťááášááášááźáášááşáášááŻáášáťááááŻáášáááŻáááášá¸ áááš ááŤááášá ááźáášáˇááášá¸áťááášááŹááášá¸ ááá˝ááá˝ááŤáá°á¸á)
ááŤáąáááášáˇááášá¸ áááŻáášá¸áááŻáášááśáá˝áŹ áááŹáąáá¸áĄááźááš áąááźááŻáášá áĄááśáŻá¸áĄá
áźá˛ááşáŹá¸ááąááŹááš áąáá˝áşáŹášáá˝áášá¸ááŹá¸áá˛áˇ áááášá áááźááš áąááááŹáá°á¸áááŻáááášá¸ áąáááášáąáťááŹáááŻáá áąááźáá˝ááąáááŤáąáá¸ááášá
â áááŻáášá¸áááŹáąáá¸á
áá
áš ááşáááśá¸áąááżááŽááŹá¸áááŻáášá¸áááŻáášááśáá˝áŹ áĄááşáłáá¸ááŹá¸áááŹáąáá¸á
áá
ášáąááźáá˛á áĽáŽá¸ááášááşáášáąááźáá˝áááŤááášá áááŹáąáá¸áá˛á ááášááášáá˛áˇ ááášáá˝áŹá¸áá˛áˇ áááŹáá˝ááš áááš áąááŹášááášáááš (Sir Ken Robinson) ááąááŹáˇ áĄá
ááŻá¸ááąááź áááááťááłáá˛áˇáááŹáąáá¸á
áá
áš (Public Education) áąááź áťááłáťááášáąáťááŹáášá¸áá˛áąáḠááŻáášáąáážááá˛áˇáĄááŤáá˝áŹ áĽáŽá¸ááášááşááš á-áᯠáá˝áááášáááŻá áááŻááŤááášá ááááááŻá áá ááŹá
ᯠá
áŽá¸ááźáŹá¸áąáḠá
áá
ášáá˛áá˝áŹ ááŤááášáąááŹáášááźáášáááŻáášáááŻá áá˝áźáášáąááŹášáááŻá ááąáá¸áąááźááᯠááášáááŻáááŹáąáá¸ážáááá˛á ááŻááááááşáášááąááŹáˇ ááááŻááášáááŻáášáąáá¸áá˝áášá¸ (áááťáŹáááášá¸áťááśáł áąáťááŹáášá¸áá˛áá) áĄááźáášá¸áá˝áŹ áá˝áźáášáąááŹášáááŻááá˛á ááąáá¸áąááźááᯠááĽášáąááşá¸ááážááášáĄááš áááĄáᏠ(áááášá¸áąáťááŹááááš ááĽášáąááşá¸áááááŻáášáᏠááşáłáá¸áááŻá¸ááŽá) áąááźááᯠááášááᯠááá˛áąáťááŹáášá¸ááášááśáąá
ááᲠáááŻáá˛áˇááá
áĽáᲠáťáá
ášááŤááášá áá°á Ted.com áąááŹáąáťááŹááźá˛áááŻáá˝áŹ "áááŹáąáá¸áá ááŤááŹáááŻáášá¸ áĄáąáťááŹáášá¸áĄáá˛ááşáŹá¸"áááŻáżááŽá¸ áąáťááŹáá˛áˇááŤááášá
áĄááŹá¸áá°áᲠáááŻáášá¸áááŻáášááś áááŹáąáá¸á
áá
ášáá˝áŹááášá¸ ááášááźáášááşáášáąááź áá˝áááŤááášá áááŻááąááŹáˇ áąáťááŹáášá¸áá˛ááŹáá˛áˇ áááťáŹáá˝áŹ ááŻáááŹáąáá¸á
áá
ášá áąááźá¸ááŻáášááŹáá˛áˇ áááŹááášááşáŹá¸áá˛á áżáááłáášáááŻáášáááŻáášáá (Competitiveness) áááŻá¸ááášááŹáąáĄáŹáášááŤá ááŻááá áá
ášááşáášááąááŹáˇ á
áĽášá¸á
áŹá¸áąááźá¸áąááááášáá˛áˇ áąááşáŹáášá¸ááŹá¸ááşáŹá¸ (Thinking Students) áťáá
ášáąáĄáŹááš áťáá
ášááŤááášá áĄáᯠááášááźáášááşáášáááášá¸ áááá
ááŻáá˝á
ášáá˝áŹ á
ááášááášááášááŹááášáˇ áĄáŹááŽááś á
áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸áĄáááŻáášáĄááášá¸ (ASEAN Economic Community) áĄááźááš ááášááźáášáżááŽá¸ áťááášááášáᏠáťáá
ášááŤááášá
áááŻáášá¸áááŻáášááś áááŹáąáá¸á
áá
ášáá˝áŹ áťááłáťááášáąáťááŹáášá¸áá˛áááąááź áĄááşáŹá¸áááŽá¸ááŻáášáá˛áˇážáááŤááášá ááááťááłá
ááŹá ááŻááášááášáááš áááá ááŻáá˝á
ášáá˝áŹáᲠáááášááąáá áá°áááášá¸áááŹáąáá¸ááᯠá
ááášáá˛áˇááŤááášá ááŤáąáááášáˇ ááášáąááŹáášáĄáááŻáášá¸áĄááŹáĄáá áĄááşáśáłá¸áááš ááášáááŻáᏠááááááŻáášááŤáá°á¸á áááá áá˝áŹáąááŹáˇ áąááźá¸áááźáášáá˛áˇ áĄáŹááŹáááášá¸áá áťáá
ášáá˛áˇááŤááášá ááŻááášáááŻá
áášá¸ááşáĽášá¸ááśáąááąá
áżááŽá¸ áááŽáᎠááášááśáŻááśáŻá áĽáŽá¸áąááŹáášáááŻá ááŽáááŻááąáá
áŽáĄá
ááŻá¸ááááŻáżááŽá¸ áĄáąáťááŹáášá¸áĄáᲠááŻáášáá˛áˇááŹááŤá áĄá˛ááŽááŹááá˝áŹ ááááĽáŽá¸ááśáŻá¸ áĄááşáłáá¸ááŹá¸áááŹáąáá¸á
áá
ášáááŻáᏠáááášááášááŻáášáąááŹáášáá˛áˇááŤááášá á
áźáášá¸áąááŹáášáááŻáášááá ááşáŹá¸-áá áá°áááĄááášáˇáĄááášá¸ áááźá˛áťááŹá¸ áᲠáááŹáąáá¸á
áá
ášááᯠááá˝áááśá
áŹá¸áááŻáášáááŻá ááŻáášáá˛áˇááŹááŤá áááá ááŻáá˝á
ášááşáŹá¸áá˝áŹáąááŹáˇ áááášááąáá áááŹáąáá¸ááᯠá-ááášá¸áĄáá áááŻá¸ááşá˛á áá˛áˇááŤááášá áááá ááŻáá˝á
ášáá˝áŹ áĄááŻáááááŻáášááşáášáˇááśáŻá¸áąááá˛áˇ áá-ááášá¸ á
áá
ášááᯠá
ááášááşáášáˇááśáŻá¸áá˛áˇááŤááášá (á-á-á ááźá˛ááŤááášá áá°áááášá¸ á áá˝á
ášá áĄááášááášá¸ (Lower Intermediate) á áá˝á
ášá áĄááášááášá¸ (Upper Intermediate) á áá˝á
áš ááźá˛áťááŹá¸áá˛áˇáᏠááŤá áąááŹáášáááŻáášá¸áá˝áŹááášá¸ áááŹáąáá¸á
áá
áš áťááłáťááášáąáťááŹáášá¸áá˛áááąááź ááŻáášáá˛áˇááŤááášá
![]()
áąáááášážáááŹááąááŹáˇ áááŹáąáá¸á
áá
áš áťááłáťááášáąáťááŹáášá¸áá˛áááąááźá ááááášááášá¸ áááŻáášáá°á¸á áąáá˝ááąááŹáášáááŽáá°á¸á áĽáŽá¸ááášááşáášáá˛áˇáąáááášá áąááá˝áášáĄáťáááš ááá˝ááá°á¸áááŻá áąáááášážáááŤááášá áááŻáášá¸áááŻáášááś ááźáśááżáááłá¸áąáḠááŻáąááá áĄáášá
ááááşáł (TDRI) áá˛á áĽáá á áąááŤáášáᏠááŻáášáááááš ááášáá
áš ááŤáá
ášááşáš (Somkiat Tankitwanitch) á áąáááášááŹááąááŹáˇ ááŹááášáá°ááŹááášááśáá á
áá
áš (Accountability System) áá˝áááąááá°á¸á ááąáá¸áąááźááᯠáąááášáąáááá°áąáááá
áá
áš (Modern Living) áĄááźááš áááŻáĄáášáá˛áˇ áá˝áźáášá¸ááşáášáá áĄááášáĄáąááźá¸ááşáŹá¸ááᯠáťááášááášáąáá¸áťááášá¸ ááá˝ááá°á¸áááŻá áąáááášááŤááášá
áá፠áááá ááŻáá˝á
ášáá˝áŹ áĄáá¤áááášá
ááŹá¸áąáťááŹáá˝á
áš (English speaking year 2012) á
áŽááśáááášá¸ááᯠáááŹáąáá¸ááášáááŽá¸ áááŻááŹááŻááš áąáĄáźá¸ááášááŹáá°á¸ááš (Woravat Auapinyakul) ááášááášáá˝áŹ á
áá˛áˇááŤááášá ááááŻáášááśááśáŻá¸á áĄá
ááŻá¸ááąááşáŹáášá¸ áá,ááá áá˝áŹ áąááşáŹáášá¸ááŹá¸ áá ááášá¸áĄááźááš áĽáŽá¸ááášáĄáąááŹáášáĄáááš áąááŹášááŹááŤá áááášáá˝áŹ áĄááášá¸ááśáŻá¸ááááš áááŹáąááźáąááŹá áąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááźá፠áĄáá¤áááášááᯠáąáťááŹáááŻážááááŻá á
ááášááŻáášáá˛áˇááŤááášá áá°ááášá¸ááááášááŹááŹá
ááŹá¸áąáťáᏠáááŹááşáŹá¸ (Native Speakers) ááşáŹá¸ááᯠáááŻáášá¸áąááşáŹáášá¸áąááźááᯠáá˝áŹá¸ááášá¸áąáá¸áá˛áˇááŤááášá ááášááźáášááşáášááąááŹáˇ áááŻáášá¸áááŻáášááśáᏠáááşááášáá˝áŹáĄáŹááŽááś á
áŽá¸ááźáŹá¸áąáḠáĄáááŻáášáĄááášá¸ (AEC) áĄááźá˛áááášáťáá
ášááŹááášá áąáĄáĄáŽá¸á
áŽáá˛á ááŹááŹá
ááŹá¸áᏠáĄáá¤áááášá
ááŹá¸áá˛ááᲠáąáťááŹáááŻááášááś áááášá ááášáˇáĄááźáášáąážááŹáášáˇ áąááşáŹáášá¸áżááŽá¸áá°áąááźáá˛á áżáááłáášáááŻáášáááŻáášá
áźáášá¸ áťááášáˇááŹá¸ááŹáąáĄáŹááš áąááŹáášááźáášááŹááŤá áááášáąááŹáˇ áĄááŻáášááťáá
ášáá˝áá°á¸áááŻá ááśáŻá¸ááášážáááŤááášá
áá፠áááŻáášá¸ááášáááŽá¸ááşáłááš ááášááášáťáá
ášááŹáá˛áˇáĄááşááášáá˝áŹáąááŹáˇ áááŻáášá¸áááŻáášááśá á-á ááśáŻá¸ááşá˛ááŽáąááźááᯠáááŹá¸ááášáťáá
ášáąáĄáŹááš á
áá
áš ááᯠááźáášáááŻáášááŤááášá áĄá˛ááášáąááŹáˇ áĄá
ááŻá¸áá áĄááźáášáááŻá¸ááášáááŹááŤááášá ááŽáááŻá¸ááášáááŹáá˛áˇáĄááźáášáąááźááᯠááášáąáḠááᯠáąááşáŹáášá¸ááźáŹá¸ááášážáááá˛áˇ ááąáá¸áąááźáĄááźááš á
áášááŽá¸áąááź ááášáąáá¸áá˛áˇááŤááášá áá°ááááłáášááşáŹá¸áąáĄáŹááš á
áášá¸ááśáŻá¸áá˛áˇááá
ἠ(Populist Policy) áááŻá áąáááášáá°áąááźááášá¸ áá˝ááá˛áˇááŤááášá
áąááŹáášáá፠ááášááášáá˛á ááŽá ááášáááš áá˝áášááŹáááš ááášáááŽá¸ááşáłáášáťáá
ášááŹáąááŹáˇ "á ááášá¸áąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááźáĄááźááš áĄááá˛áˇ ááášááááš á ááśáŻá¸" (Free tablet PCs for Grade 1 students) áąáá¸ááášáááŻáá˛áˇ áąáťááŹáášá¸áá˛áá ááŻáášáá˛áˇááŤáąáá¸ááášá áááŻáááŻááŹá ááąáá¸áąááźááᯠááášá¸ááᏠááá áááŻáááŻááşáŽáá˛á áááąááźááąá
áąáá¸á ááášá
áŹáĄáŻáášáąááźáĄá
áŹá¸ ááášáááášáá˛áá˝áŹ áááŤááášá¸ ááášá
áŹáĄáŻáášáąááźááᯠááášáˇááźáášá¸áąáá¸áááŻáášáá˛áˇá
áá
ášááᯠáĄááşáłáááąáááŹáąááźáá˝áŹ á
ááášá
áášá¸ááášáąááŹáášááźáášáá˛áˇááŤááášá
ááŤáąáááášáˇ áááŻáášá¸áááŹáąáá¸á
áá
ášáá˛á˛á áťááááŹáąááźá ááášááášá¸áá˝áášáąááá˛áˇáżááŽá áááźáášáá°á¸áááŻá ááśáŻá¸ááášážáááŤááášá áĄáá°á¸ááťááášáˇ áááŹáąááźáá˛á áĄááášáĄáąááźá¸ ááśáˇááşáášá¸ááá áá
áŹááášá¸áááááŻá áááŻááŤááášá áááŹáąááźáᏠáąáááźá¸áąááźáá˛áá
ášáąáááŤááášá ááášáááŽá¸ááşáłááš ááášááášááášááášáá˝áŹ áĄáąáááźá¸ááášááźáášáˇááášáťááŹá¸ (Credit card) áąááź áąááŹáąááŹááŽáᎠááášáąááźááᯠááŻáášáąáá¸áąá
áąááŹáˇ áĄááşáŹá¸ááśáŻá¸ áĄáąáááźá¸ááášážááá°áąááźá áááŹ-áááŹááąááźááŤá áááášá áá°áááŻááá˛á áĄáąáááźá¸áᏠáá
áŹáá˛á (á áá
áŹááźá˛ááąá)á áĄáąáááźá¸ááášáąááźáá˛á áąááŹáąááŹááŽáᎠááášáá°ážááżááŽá¸ áá°áááŻááá
áŹáá˛á (á áá
áŹááźá˛) áĄáá ááášááŹáąáááášáááŻá ááášááášáá˛á áááŻáášáąáḠáĄááłáłáá¸ááąá áĄáąážááŹáášá¸áąáá¸áá˛áˇ á
áŹáĄáŻáášááĄáŻáášáá˝áŹ ááášáá˛áˇááá°á¸ááŤááášá
áááŻá¸áááŻá¸ááźáŹá¸ááźáŹá¸áąááźááášá¸ áťáá
ášáá˛áˇááŤááášá ááąááášáá˝áŹ ááŻáá˘áááááá áááŻáášáąááźá áąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááźááᯠááźá˛á-ááŽááᎠáąááŹáášá¸ á
áŹá¸ááŹáąááź ááźáášáˇáťááłáąáá¸áá˛áˇááŤááášá áááŻáášá¸áĄáąáá˝ááąáťááŹáášáááŻáášá¸ (áĄáá
áášáąáá) á ááŻáá˘ááá ááá áááŻáášáááŻá áąááşáŹáášá¸ááŹá¸ á,ááá áąááşáŹášááᯠááźá˛ááąááź áąááŹáášá¸á
áŹá¸áąáá¸áá˛áˇááŤááášá áááŹáąáá¸ááášáááŽá¸ áá°ááşááš (Suchart Tadathamrongvej) ááášáááš áááá ááŻáá˝á
ášáá˝áŹáá˝ áťááášááŻáášáááášá¸áá˛áˇááŹááŤá áááŤá ááášááášááášááá áááŻáášá (Ramkamhaeng University) á áááášá¸á
áŹáá˝áŹ áááŹáąáááá˛áˇ ááŻáášáťááášáąážáááŹááşááš ááŻáášááŤááášá áááŹáá˛á áááŻáĄáášáá˛áˇáĄááášáĄááşáášá¸áąááźá ááášáááŻáááŹáááŻá á
áááš áťááášáˇ áąááŹášáťáááŤááášá ááŤáąáááášáˇ áá°áááŻááááŻáášáááŻááš ááášááášááášááá áááŻáášá áąááşáŹáášá¸áżááŽá¸ááźá˛áááá° ááťáá
ášáąá
á áááŻááŹááŤáąááŹáˇ áá°áąáťááŹá
áᏠáťáá
ášááŻáášááŤááášá áĄááŻáąááŹáášáááŻáášá¸áá˝áŹáąááŹáˇ ááášááášááášááá áááŻáášááášá¸ áĄááşáŹá¸áááŽá¸ áťááłáťááášáąáťááŹáášá¸áá˛áááąááź ááŻáášáá˛áˇááŤááášá áááŹáąáá¸ááášáááŽá¸ áá°ááşáášááášááášáá˝áŹáᲠáááŻáášá
ááŹá¸áąáťááŹáá˝á
áš (Teaching of Mandarin as a third foreign language) ááŻáášáááŻá á
ááŻáášá¸áťááášá¸áá˛áˇááŤáąáá¸ááášá
ááŤáąáááášáˇ áááťáŹáááášá¸ áąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááźááᯠáááŻáášá¸ááŹá
á
ášáąáá¸áá˛áˇ (Pisa test) áąááˇááŹáááĄááąááŹáˇ áááŻáášá¸áąááşáŹáášá¸ááŹá¸ áąááźá áĄáąáá˝ááĄáŹáá˝áąáááá˝áŹ áĄáá˝áášáąááźáááášáˇáąáááŤááášá ááşáášá¸áá˝áşáĄáááš áá
-ááášá¸ááşááš áąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááźááᯠá
á
ášáąáá¸áá˛áˇ áĄá፠á
áášááŹáá°áááŻáášááśá áĄááášáá˝áŹ á
ááá áááşá¤áŹ á
ááá áááá¸áś á
áá áážáááŤááášá ááááášá¸áá˝áĽášááşáášáĄá áááŻáášá¸áąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááźá áąááŹáˇ áĄáááš áááá áááşá¤áŹ áááá áááá¸áś ááá
áᲠáážáááŤááášá ááŤáąážááŹáášáˇáᲠáąááźááŻáášááąááŹááš áááášáąááŹáášá¸áááźáášááŹáá˛áˇ áĄáąáááá˝áŹ áá°áááŻááááŹáąáá¸ááá áąáááášáąáážáááŹááŤá ááŽááŹá
áŹáąáá¸ááźá˛ (Pisa Test) áááŻááŹááąááŹáˇ áĽáąááŹá á
áŽá¸ááźáŹá¸áąáḠáá°á¸áąááŤáášá¸áąááŹáášááźáášáąáá¸áá˛á ááźáśááżáááłá¸áąáá¸áĄááźá˛á (OECD) áá˛á áááŻáášááśááᏠáąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááźááᯠáĄáá˛áťááášá
á
ášáąáá¸áá˛áˇ áĄá
áŽáĄá
áĽáš áá
ášááŻááŤá áĄáááš áá
-áá˝á
ášáĄááźááš ááąáá¸áąááźááᯠá
á
ášáąáá¸ááŤááášá ááááááŻáášá¸áá˝áŹááŻáášá¸á áááá ááŻáá˝á
ášáĄáá áááşá¤áŹááᯠáĄáááááŹá¸ á
á
ášáąáá¸áá˛áˇáżááŽá¸á áąááŹáášáááŻáášá¸áá˝áŹáąááŹáˇ áťááááŹáąáťááá˝áášá¸áťááášá¸ (Problem-Solving) á
áźáášá¸ááášáá˛á áąááźáąážáá¸ááąáᏠáá˝áźáášá¸ááşáášááášáąáťááŹáášáá (Financial Literacy) áááŻá፠á
á
ášáąáá¸ááŤááášá
(ááášááŤáĽáŽá¸ááášá)
áąáĄáŹáášáá°áżáááášá¸