 |
| Menashe Kadishman's installation, Shalekhet (Fallen Leaves), in the Jewish Museum Berlin. Photograph: iMaculate |
ဒီလူည - လူ႐ိုး
(မိုးမခ) ဇြန္ ၂၂၊ ၂၀၁၆
႐ိုးတယ္ ႐ိုးတယ္နဲ႔ မင္းမ႐ိုးသားဘူး လူ႐ိုး
က်ားက သမင္ကိုေခ်ာင္းသလိုမ်ဳိး မဟုတ္ရင္ေတာင္
ငါတို႔ကို မင္း ႐ိုး႐ိုးေလးေခ်ာင္းေနတာ
႐ိုး႐ိုးေလး ပံုျပင္ ေတြနဲ႔ အိပ္ေမြ႕ခ်ေနတာ
အကာအကြယ္မဲ့ေနတဲ့ လံုၿခံဳမႈနဲ႔
မီေအာင္ အ ေျပးလိုက္ေနရတဲ့ေျပးလမ္းေတြေပၚ
လူ႐ိုး မင္းက ကြၽမ္းက်င္လြန္းေနတယ္
႐ိုးပံု ႐ိုးအ မင့္ၫႊတ္ကြင္းမွာ
ငါတို႔က ခပ္ေပ်ာ္ေပ်ာ္
ဟိုေမ့ ဒီေမ့
ေနာက္ဆံုး ကိုယ့္ကိုယ္ ကို ေမ့ေလ်ာ့ၿပီး
မင္းတီးခတ္တဲ့ ဂီတမွာ ငါတို႔ ရႊင္ျမဴးေနၾက တာ
လူ႐ိုး
႐ိုးတယ္ ႐ိုးတယ္နဲ႔ မင္းမ႐ိုးသားဘူး
မင့္ကိုယ္ ေယာင္ ေဖ်ာက္ထားတဲ့ မီးေရာင္ ေအာက္မွာ
ကိုယ့္အေမာ ကိုယ္ေဖ်ာ္ေသာက္
ငါတို႔က်န္းမာေရးက အပူဟပ္ ခံရတုန္းေလ
မင္းရဲ႕ စၾကၤာတံဆိပ္ေအာက္မွာ ငါတို႔က ဂ်ဴးေတြပါ
ဒါေပမဲ႔ ဒါေပမဲ့ေပါ့
ငါတို႔က မင္းကိုခ်စ္တဲ့ ဂ်ဴးေတြပါ လူ႐ိုးရာ။ ။